Herkunft und Geschichte von versification

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort versifien auf, was so viel bedeutet wie „Verse komponieren, Poesie schreiben, Verse erstellen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen versifier, was „in Verse fassen“ bedeutet und bereits im 13. Jahrhundert verwendet wurde. Der Ursprung liegt im Lateinischen versificare, was „Verse komponieren; in Verse setzen“ heißt. Dieses wiederum leitet sich von versus ab, was „Vers“ bedeutet (siehe auch verse), und der Kombination mit facere, was „machen“ heißt (abgeleitet von der indoeuropäischen Wurzel *dhe-, die „setzen, stellen“ bedeutet).

Die transitive Bedeutung „in Verse setzen“ im Englischen ist seit 1735 belegt. Verwandte Begriffe sind Versified (in Verse gesetzt), versifying (Verse schreibend) und versifier (jemand, der Verse macht oder komponiert, Mitte des 14. Jahrhunderts).