Herkunft und Geschichte von yay

„this,“ wie in yay big „this big,“ bereits 1940, möglicherweise abgeleitet von yea „ja“ in der Bedeutung von „sogar, wahrhaft, wirklich.“ „Eine Art demonstratives Adverb, das mit Adjektiven für Größe, Höhe, Ausdehnung usw. verwendet wird und oft von einer Handgeste begleitet wird, die die Größe anzeigt“ [„Dictionary of American Slang“].

„Ye Smudge Pot,“ eine langjährige Kolumne in der Zeitung Medford (Oregon) Mail Tribune, geschrieben von Arthur Perry, zitierte in den 1940er Jahren gelegentlich einen fiktiven lokalen Charakter aus der Ranching-Gegend im südlichen Oregon, Wallace (Yay-Big) Dingens.