Herkunft und Geschichte von yawn

„Dehiszenz“ in der Botanik bezeichnet „das Austreten von Samen oder Pollen“ und stammt aus dem Jahr 1828. Es leitet sich vom modernen Latein dehiscentia ab, das wiederum von dehiscentem (im Nominativ dehiscens) kommt. Dies ist das Partizip Präsens von dehiscere, was so viel wie „klaffen, sich öffnen, aufreißen“ bedeutet (zum Beispiel bei der Erde). Es setzt sich zusammen aus de- (siehe de-) und hiscere, einer Inchoativform von hiare, was „gähnen“ bedeutet (siehe yawn (v.)). Verwandte Begriffe sind Dehisce (1650er Jahre) und dehiscent (1640er Jahre).

In den 1680er Jahren entstand das Wort für „jemand, der gähnt“, abgeleitet von yawn (Verb). Die umgangssprachliche Bedeutung „langweilige Sache“ ist seit 1942 belegt und stammt aus dem amerikanischen Englisch. Der Begriff yawn (Substantiv) in diesem Sinn ist bereits seit 1889 nachweisbar.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet so viel wie „gähnen, mit offenem Mund dastehen, weit geöffnet sein.“

Er könnte Teil folgender Wörter sein: chaos, chasm, dehiscence, gap, gasp, gawp, hiatus, yawn.

Es könnte auch die Quelle für Begriffe wie das Sanskrit-Wort vijihite („gähnen, einen Spalt offen sein“), das griechische khainein, das lateinische hiare („gähnen, mit offenem Mund dastehen“), das altslawische zinoti („den Mund öffnen“), das russische razinut', das serbokroatische zinuti, das litauische žioju, žioti, das tschechische zivati („gähnen“) sowie das altenglische ginian, gionian („den Mund weit öffnen, gähnen, mit offenem Mund dastehen“), das altnordische gina („gähnen“), das niederländische geeuwen und das althochdeutsche ginen („weit geöffnet sein“) und das moderne deutsche gähnen („gähnen“) sein.