Etimología y Historia de *dent-

En 1935, en italiano, se traduce literalmente como "al diente," y proviene del latín dentem (en nominativo dens), que significa "diente" (derivado de la raíz protoindoeuropea *dent-, que también significa "diente"). En italiano, al es una contracción de palabras del latín: ad, que significa "a" (consulta ad-), y ille, que se traduce como "ese" (mira le).

planta bien conocida de la familia de las margaritas que se encuentra en Europa, Asia y América del Norte, con una raíz cónica y lechosa, que produce una gran flor amarilla, finales del siglo XIV, una contracción de dent-de-lioun, del francés antiguo dent de lion, literalmente "diente de león" (por sus hojas dentadas), una traducción del latín medieval dens leonis. Del latín dens (genitivo dentis) "diente," de la raíz indoeuropea *dent- "diente" + leonis, genitivo de leo "león" (ver lion). 

También compare el inglés medio houndes-tooth "diente de león" (mediados del siglo XV). Otros nombres populares, como tell-time se refieren a la costumbre de decir la hora soplando la semilla blanca (el número de soplos necesarios para soplarlas todas supuestamente siendo el número de la hora), o a la apertura y cierre regular de la planta con la luz del día. Otros nombres se refieren a sus cualidades diuréticas (inglés medio piss-a-bed, francés pissenlit).