Etimología y Historia de -mony

Alrededor de 1300, matrimoine, que significa "el estado de casado, la relación entre marido y mujer, el matrimonio; el sacramento del matrimonio". Proviene del francés antiguo matremoine, que también se traduce como "matrimonio, casamiento", y se deriva directamente del latín mātrimōnium, que significa "matrimonio, unión conyugal" (en plural "esposas"). Este término proviene de mātrem (en nominativo māter), que significa "madre" (puedes consultar mother (n.1) para más información), y de -mōnium, un sufijo que indica "acción, estado, condición" (puedes ver -mony para más detalles).

A mediados del siglo XIV, patrimoine se refería a la "propiedad de la Iglesia" y también a la "herencia espiritual de Cristo". Provenía del francés antiguo patremoine, que significaba "patrimonio, herencia" (siglo XII), y se derivaba directamente del latín patrimonium, que designaba "una herencia paterna, un legado de un padre". Este término también tenía un sentido figurado y se formaba a partir de pater (en genitivo patris), que significa "padre" (puedes ver father (n.)), y el sufijo -monium, que indica acción, estado o condición (consulta -mony).

En el ámbito del derecho inglés, el significado de "derecho o propiedad heredada de un padre o antepasados" se documenta desde finales del siglo XIV. El sentido figurado de "cosas inmateriales transmitidas del pasado, herencia" apareció en la década de 1580. Es interesante notar el contraste curioso con matrimony.