Etimología y Historia de Agnus Dei

En la década de 1520, proviene del inglés medio i-ʒenen, que a su vez deriva del inglés antiguo eanian, que significa "dar a luz" (especialmente crías), sobre todo en referencia a ovejas o cabras. Este término tiene sus raíces en el protogermánico *aunon, que es afín al neerlandés oonen.

Se reconstruye que proviene del protoindoeuropeo *agwh-no-, que significa "cordero" y es la fuente de palabras similares en griego amnos ("cordero"), latín agnus, eslavo eclesiástico antiguo agne, irlandés antiguo uan y galés oen.

El dios supremo de los antiguos griegos y el maestro de los demás dioses, se documenta desde 1706. Proviene del griego y tiene sus raíces en la lengua protoindoeuropea, específicamente en *dewos-, que significa "dios". Esta misma raíz dio origen a palabras en otras lenguas, como el latín deus ("dios"), el persa antiguo daiva- ("demonio, dios maligno"), el eslavo antiguo deivai y el sánscrito deva-. Todo esto proviene de la raíz *dyeu-, que significa "brillar". En sus derivados, esta raíz se relaciona con conceptos como "cielo", "paraíso" y "dios". Originalmente, el sentido de "dios" estaba vinculado a la idea de "brillante", pero no está claro si se refería originalmente a un dios del sol o simplemente a un portador de luz.