Etimología y Historia de agon

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse al "sufrimiento mental", especialmente el que experimentó Cristo en el Jardín de Getsemaní. Proviene del francés antiguo agonie o agoine, que significaba "angustia, terror, agonía de muerte" (siglo XIV), y se deriva directamente del latín tardío agonia, a su vez del griego agōnia, que se traduce como "una lucha por la victoria" (en luchas, etc.), y en un sentido más amplio, "ejercicio, gimnasia". También se usaba para describir las luchas mentales, es decir, "agonía, angustia".

Esta palabra proviene de agōn, que significa "asamblea, multitud de personas reunidas", especialmente para presenciar los juegos, de ahí su evolución hacia "un concurso" y, en términos generales, "cualquier lucha o prueba". Se relaciona con el verbo agein, que significa "poner en movimiento, mover" (aquí específicamente en el sentido de "reunir, juntar"), y tiene su raíz en el protoindoeuropeo *ag-, que significa "impulsar, sacar o mover".

En particular, se usaba para describir la lucha que precede a la muerte natural (mortal agony) desde la década de 1540. El desarrollo de este significado podría estar relacionado con la idea de "dolor tan intenso que provoca una lucha desesperada". La connotación de "sufrimiento corporal extremo" se registra alrededor del año 1600.