Etimología y Historia de Americanism

En 1781, se usó este término para referirse a palabras o frases empleadas en América del Norte que se diferenciaban del uso británico. Fue acuñado por John Witherspoon, presidente del Colegio de Princeton, a partir de American + -ism. (El término American English, que significa "idioma inglés tal como se habla en los Estados Unidos", se documenta desde 1806 en el diccionario de Webster.) Además, Americanism en el sentido de "apego o preferencia por los Estados Unidos" aparece en 1797 en los escritos de Thomas Jefferson.

I have been not a little disappointed, and made suspicious of my own judgment, on seeing the Edinburgh Reviews, the ablest critics of the age, set their faces against the introduction of new words into the English language; they are particularly apprehensive that the writers of the United States will adulterate it. Certainly so great growing a population, spread over such an extent of country, with such a variety of climates, of productions, of arts, must enlarge their language, to make it answer its purpose of expressing all ideas, the new as well as the old. [Jefferson to John Waldo, Aug. 16, 1813] 

Me ha decepcionado un poco y me ha hecho dudar de mi propio juicio ver cómo las Edinburgh Reviews, los críticos más capaces de la época, se oponen a la introducción de nuevas palabras en el idioma inglés; temen especialmente que los escritores de los Estados Unidos lo adulteren. Ciertamente, una población tan grande y en crecimiento, extendida por un territorio tan vasto y con una variedad de climas, productos y artes, debe enriquecer su idioma para que pueda expresar todas las ideas, tanto las nuevas como las antiguas. [Jefferson a John Waldo, 16 de agosto de 1813] 

Jefferson, as if disposed to assail the sovereignty of the English tongue as well as the sovereignty of the English sword, never hesitated to coin a word when it suited his purposes so to do; and though many of his brood are questionable on the ground of analogy and as intermixing languages; yet they were expressive, and became familiar. [Hugh Blair Grigsby, "The Virginia Convention of 1776," 1855]

Jefferson, como si estuviera dispuesto a desafiar la soberanía del idioma inglés al igual que la del ejército británico, nunca dudó en acuñar una palabra cuando le convenía; y aunque muchas de sus creaciones son cuestionables por su analogía y por mezclar idiomas, eran expresivas y se volvieron familiares. [Hugh Blair Grigsby, "The Virginia Convention of 1776," 1855]