Significado de Eurydice

Eurydice:

Esposa de Orfeo en la mitología griega; figura asociada con la justicia; símbolo de amor y pérdida.

Etimología y Historia de Eurydice

Eurydice

Esposa de Orfeo en la mitología griega, su nombre proviene de la forma latinizada del griego Eurydikē, que se traduce literalmente como "justicia amplia." Esto se descompone en eurys que significa "amplio" (consulta eury-) y dikē, que abarca conceptos como "costumbre, uso; justicia, derecho; caso judicial." Además, a través de la idea de que "el derecho depende de la costumbre," también puede referirse a "ley, un derecho; un juicio; un litigio, caso judicial, proceso; pena impuesta por un juez." Esta última interpretación proviene del protoindoeuropeo *dika-, que se origina en la raíz *deik-, que significa "mostrar," y también puede interpretarse como "pronunciar solemnemente."

Entradas relacionadas

syndic(n.)

c. 1600, "un magistrado civil," especialmente en Ginebra, del francés syndic "representante principal" (siglo XIV), afín al español sindico, italiano sindaco, del latín tardío syndicus "representante de un grupo o pueblo," del griego syndikos "abogado público," como adjetivo, "perteneciente conjuntamente a," de syn- "juntos" (ver syn-) + dikē "juicio, justicia, costumbre, uso" (ver Eurydice).

El significado "representante acreditado de una universidad u otra corporación" es de c. 1600. Relacionado: Syndical.

In Geneva the syndic was the chief magistrate. Almost all the companies in Paris, the university, etc., had their syndics. The University of Cambridge has its syndics, committees of the senate, forming permanent or occasional syndicates. [Century Dictionary]

En Ginebra, el síndico era el magistrado principal. Casi todas las compañías en París, la universidad, etc., tenían sus síndicos. La Universidad de Cambridge tiene sus síndicos, comités del senado, formando síndicos permanentes o ocasionales. [Century Dictionary]

theodicy(n.)

"vindicación de la justicia divina," 1771, del francés théodicée, título de una obra de Leibniz de 1710 que busca demostrar la justicia de Dios en un mundo lleno de mal moral y físico; los elementos provienen del griego theos "dios" (ver theo-) + dikē "costumbre, uso; justicia, derecho; caso judicial" (ver Eurydice). Relacionado: Theodicean.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " Eurydice "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "Eurydice"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Eurydice