Etimología y Historia de Inez

El nombre propio femenino Agnes se originó a mediados del siglo XII, proveniente del francés antiguo Agnes, y a su vez del griego Hagnē, que significa "pura, casta". Este término es la forma femenina de hagnos, que se traduce como "sagrado, santo" (especialmente en referencia a lugares), y también como "casta, pura; inocente, moralmente recta" (cuando se refiere a personas). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *yag-no-, una forma sufijada de la raíz *yag-, que significa "adorar, venerar" (puedes ver más sobre esto en hagiology).

Santa Inés, quien fue martirizada en el año 303 de nuestra era, es la santa patrona de las jóvenes, lo que explica la conexión popular entre St. Agnes' Eve (la víspera de Santa Inés, que se celebra entre el 20 y el 21 de enero) y las adivinaciones amorosas. En inglés medio, el nombre a menudo se escribía de manera fonética como Annis o Annys. En Estados Unidos, estuvo entre los 50 nombres más populares para las niñas nacidas entre 1887 y 1919.