Anuncios

Significado de infamy

deshonra; infamia; mala reputación

Etimología y Historia de infamy

infamy(n.)

A principios del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a "desgracia pública, deshonor, mala fama". Proviene del francés antiguo infamie, que significaba "deshonor, persona infame" (siglo XIV), y se deriva directamente del latín infamia, que se traduce como "mala fama, mala reputación, deshonor". Este término latino a su vez proviene de infamis, que significa "deshonroso, notorio, de mala fama". Se forma a partir de in-, que indica negación o ausencia (puedes ver más sobre esto en in- (1)), y fama, que se refiere a "reputación". Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *bha- (2), que significa "hablar, contar, decir". La acepción de "cualidad de ser vil y deshonroso" aparece en la década de 1510.

Una forma anterior en inglés medio era infame (finales del siglo XIV), que provenía del francés antiguo infame, una forma más temprana de infamie. Además, infame también funcionaba como verbo en inglés medio, significando "marcar con infamia". Este verbo se tomaba del francés antiguo infamer, que a su vez venía del latín infamare, que significaba "llevar a la mala reputación, difamar", y se originaba en infamis. Con el tiempo, este verbo ha caído en desuso en inglés, aunque infamize se documenta desde la década de 1590.

Entradas relacionadas

una fusión del siglo XVI de dos palabras en inglés medio, con la forma de infamous "no bien conocido" (principios del siglo XV) y el sentido de infamis (finales del siglo XIV), "de mala reputación, famoso por maldad." Infamous es del latín medieval infamosus, de in- "no, opuesto a" (ver in- (1)) + latín famosus "celebrado" (ver famous). Infamis es del latín infamis "de mala fama" (ver infamy).

El significado "causante de infamia" es de la década de 1550. Como término legal, "descalificado de ciertos derechos de los ciudadanos debido a condena por ciertos crímenes" (finales del siglo XIV). El neutro fameless (en el sentido original de infamous) se registra desde la década de 1590. Relacionado: Infamously.

*bhā-; raíz protoindoeuropea que significa "hablar, contar, decir."

Podría formar parte de: abandonar; afable; himno; antífona; afasia; afonía; afónico; apofasis; apofático; banco (n.1) "proclamación o edicto;" banco (v.); banal; bandido; desterrar; banlieue; banns (n.); bifarious; culpa; blasfemar; blasfemia; beneficio (n.); cacofonía; confesar; contrabando; difamar; disfemismo; eufemismo; eufonía; fábula; fabuloso; fado; hada; fama; famoso; fandango; fatal; destino; fatídico; fatuo; fay; gramófono; heterofonía; homófono; inefable; infame; infamia; infante; infantil; infantería; mauvais; megáfono; micrófono; monofónico; nefando; nefasto; fático; -fono; sonido (n.2) "sonido elemental de un idioma hablado;" fonema; fonético; fónico; fonología; fono-; pheme; -phemia; Polifemo; polifonía; prefacio; profesar; profesión; profesional; profesor; profecía; profeta; profético; cuadrafónico; sinfonía; teléfono; xilófono.

También podría ser la fuente de: griego pheme "discurso, voz, expresión, acto de hablar," phōnē "voz, sonido" de un ser humano o animal, también "tono, voz, pronunciación, habla," phanai "hablar;" sánscrito bhanati "habla;" latín fari "decir," fabula "narrativa, relato, cuento, historia," fama "habla, rumor, informe; reputación, opinión pública; renombre, fama;" armenio ban, bay "palabra, término;" antiguo eslavo de la iglesia bajati "hablar, contar;" inglés antiguo boian "jactarse," ben "oración, solicitud;" antiguo irlandés bann "ley."

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.

    Anuncios

    Tendencias de " infamy "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "infamy"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of infamy

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios