Etimología y Historia de infamous

A finales del siglo XIV, se usaba para describir a alguien "celebrado en informes públicos, renombrado, bien conocido," y también "notorio, infame." Proviene del anglo-francés famous y del francés antiguo fameus (hoy en día fameux), que a su vez deriva del latín famosus, que significa "muy hablado, renombrado," aunque a menudo se usaba para referirse a algo "infame, notorio, de mala reputación." Esta palabra tiene raíces en fama, que proviene de la raíz protoindoeuropea *bha- (2), que significa "hablar, contar, decir." En inglés antiguo, había una palabra nativa para esto: namcuð, que se traduce literalmente como "conocido por su nombre." La frase famous last words, utilizada en un sentido humorístico para referirse a "una afirmación que probablemente resultará fatalmente errónea," se documenta desde 1921. Algunas de las primeras expresiones que se incluían en esta lista eran: "Veamos si está cargado ... Cruzaremos antes de que llegue el tren ... ¿Cuál es el tercer riel? ... Enciéndelo, no puede explotar."

A principios del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a "desgracia pública, deshonor, mala fama". Proviene del francés antiguo infamie, que significaba "deshonor, persona infame" (siglo XIV), y se deriva directamente del latín infamia, que se traduce como "mala fama, mala reputación, deshonor". Este término latino a su vez proviene de infamis, que significa "deshonroso, notorio, de mala fama". Se forma a partir de in-, que indica negación o ausencia (puedes ver más sobre esto en in- (1)), y fama, que se refiere a "reputación". Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *bha- (2), que significa "hablar, contar, decir". La acepción de "cualidad de ser vil y deshonroso" aparece en la década de 1510.

Una forma anterior en inglés medio era infame (finales del siglo XIV), que provenía del francés antiguo infame, una forma más temprana de infamie. Además, infame también funcionaba como verbo en inglés medio, significando "marcar con infamia". Este verbo se tomaba del francés antiguo infamer, que a su vez venía del latín infamare, que significaba "llevar a la mala reputación, difamar", y se originaba en infamis. Con el tiempo, este verbo ha caído en desuso en inglés, aunque infamize se documenta desde la década de 1590.