Etimología y Historia de Jazzercise

A mediados del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a la "condición de estar en operación activa" o "práctica con fines de entrenamiento". Proviene del francés antiguo exercice (siglo XIII), que significaba "ejercicio, ejecución de poder; ejercicio físico o espiritual". Este término a su vez se deriva del latín exercitium, que se traduce como "entrenamiento, ejercicio físico" (especialmente de soldados, jinetes, etc.), y también podía referirse a "juego". En el latín medieval, se aplicaba también a las artes y provenía de exercitare, que es el frecuente de exercere. Este último verbo significa "mantener ocupado, hacer trabajar, supervisar, involucrarse activamente; entrenar, ejercitar; practicar, seguir; llevar a cabo; perturbar, inquietar". Se forma a partir de ex (que significa "fuera" o "de", como se ve en ex-) y arcere, que significa "mantener alejado, prevenir; contener, encerrar". Esta última palabra proviene de la raíz indoeuropea *ark-, que significa "sostener, contener, proteger" (relacionada con arcane).

El significado original del verbo en latín es un poco confuso. La acepción de "actividad física para mantenerse en forma" se registró por primera vez en inglés a finales del siglo XIV. También, desde esa época, se usó para describir "la realización de una acción; la práctica de una disciplina; una tarea de entrenamiento". En el contexto de trabajos escolares escritos, comenzó a usarse a principios del siglo XVII. Con el tiempo, la terminación de la palabra se ha abstraído para formar nuevos términos como dancercise (1967), jazzercise (1977) y boxercise (1985).

Para 1912, el inglés americano ya usaba la palabra "jazz", primero en la jerga del béisbol; como un tipo de música, se documenta a partir de 1915. Quizás provenga de la jerga jasm (1860), que significa "energía, vitalidad, espíritu", tal vez especialmente en mujeres. Esto podría relacionarse con el término anterior gism, que tenía un significado similar (1842).

By the end of the 1800s, "gism" meant not only "vitality" but also "virility," leading to the word being used as slang for "semen." But — and this is significant — although a similar evolution happened to the word "jazz," which became slang for the act of sex, that did not happen until 1918 at the earliest. That is, the sexual connotation was not part of the origin of the word, but something added later. [Lewis Porter, "Where Did 'Jazz,' the Word, Come From?" http://wbgo.org Feb. 26, 2018]

A finales del siglo XIX, "gism" no solo se refería a "vitalidad", sino también a "virilidad", lo que llevó a que se usara como jerga para "semen". Sin embargo, y esto es importante, aunque "jazz" siguió un camino similar y llegó a usarse como jerga para referirse al acto sexual, eso no ocurrió hasta 1918 como muy pronto. Es decir, la connotación sexual no formaba parte del origen de la palabra, sino que se añadió más tarde. [Lewis Porter, "¿De dónde proviene la palabra 'jazz'?", http://wbgo.org 26 de febrero de 2018]

El significado de "basura, charla innecesaria o adornos superfluos" aparece en 1918. La jerga all that jazz, que significa "etcétera", se documenta por primera vez en 1939. Aquí hay más observaciones de la síntesis de Porter sobre la investigación:

"Jazz" seems to have originated among white Americans, and the earliest printed uses are in California baseball writing, where it means "lively, energetic." (The word still carries this meaning, as in "Let’s jazz this up!") The earliest known usage occurs on April 2, 1912, in an article discovered by researcher George A. Thompson, and sent to me courtesy of [Professor Gerald ] Cohen.

... By 1915, jazz was being applied to a new kind of music in Chicago. It seems to have been first applied to Tom Brown's all-white band, which hailed from New Orleans. This was followed by many printed references to jazz as a musical style.

"Jazz" parece haber surgido entre los estadounidenses blancos, y los primeros usos impresos se encuentran en la escritura sobre béisbol de California, donde significa "vivaz, enérgico". (La palabra aún conserva este significado, como en "¡Vamos a darle un toque jazz!") El uso más antiguo conocido se registra el 2 de abril de 1912, en un artículo descubierto por el investigador George A. Thompson, y me fue enviado gracias al [Profesor Gerald] Cohen.

... Para 1915, "jazz" se aplicaba a un nuevo tipo de música en Chicago. Parece que se usó por primera vez para referirse a la banda totalmente blanca de Tom Brown, que era de Nueva Orleans. Esto fue seguido por muchas referencias impresas que describían el jazz como un estilo musical.