Etimología y Historia de jaywalking

el arrendajo europeo común (Garrulus glandarinus), principios del siglo XIV (finales del siglo XII como apellido), proviene del antiguo francés del norte gai y del antiguo francés jai, que significaban "urraca, arrendajo" (siglo XII; en francés moderno geai). Su origen se encuentra en el latín tardío gaius, que se traduce como "un arrendajo", probablemente imitando el fuerte grito de advertencia del ave y, se dice, influenciado por el latín Gaius, un nombre propio romano bastante común.

Para otros nombres de aves que provienen de nombres propios, se pueden comparar martin y parrot. Se aplicó al arrendajo azul norteamericano (Cyanocitta cristata) a partir de 1709; aunque no está relacionado, tiene toques de azul brillante, es ruidoso e inquieto, y también emite un llamado áspero. Cuando se usó para describir a personas, significaba "charlatán impertinente, ruidoso, vestido de manera llamativa" desde la década de 1520. La expresión Jolly as a jay en inglés medio se usaba para describir a alguien "muy feliz, alegre."