Etimología y Historia de Ragnarok

Desde 1909, se utiliza en el sentido figurado de "derrocamiento completo" de algo. Proviene del alemán Götterdämmerung (siglo XVIII), que se traduce literalmente como "crepúsculo de los dioses." Este término se forma a partir del genitivo plural de Gott, que significa "dios" (puedes consultar god para más información), y Dämmerung, que se traduce como "anochecer" o "crepúsculo." Esta última palabra tiene su origen en la raíz del protoindoeuropeo *teme-, que significa "oscuro" (puedes ver temerity para más detalles). Wagner popularizó el término al usarlo como título de la última ópera de su ciclo de El anillo del nibelungo. En nórdico antiguo, se traduce como ragna rok, que significa "el destino o la destrucción de los dioses, el último día, el fin del mundo." Una transliteración más precisa sería Goetterdaemmerung.

En inglés medio, reken significaba "emitir humo," refiriéndose al humo o al hedor, y "elevarse." Provenía del inglés antiguo recan (en la variante angliana) y reocan (en la variante del oeste de Sajonia), que también significaban "emitir humo." Su raíz se encuentra en el protogermánico *reukan, que es el origen de palabras en otros idiomas germánicos como el frisón antiguo reka ("humo"), el neerlandés medio roken, el neerlandés moderno rieken ("fumar"), el alto alemán antiguo riohhan ("fumar, vaporizarse"), y el alemán moderno rauchen ("fumar") y riechen ("oler"). Esta etimología está relacionada con los sustantivos, como se puede ver en reek (sustantivo).

Originalmente, era un verbo fuerte, con pasado reac y participio pasado gereocen, aunque en el inglés antiguo a veces mostraba una conjugación débil. El significado de "emitir un mal olor" se documenta desde 1710, derivado de la noción de "calentarse y sudar," que ya se usaba en el siglo XV. Relacionado: Reeked; reeking.