Significado de temerity

temerity:

temeridad; imprudencia; osadía

Etimología y Historia de temerity

temerity(n.)

A principios del siglo XV, aparece la palabra temerite, que significa "aventurerismo extremo, imprudencia, temeridad." Proviene del francés antiguo temerite (siglo XIV) y se origina directamente del latín temeritatem (en nominativo temeritas), que se traduce como "azar ciego, accidente; imprudencia, indiscreción, temeridad." Esta última proviene de temere, que significa "por azar, al azar; de manera indiscreta, imprudente o temeraria." Etimológicamente, podría interpretarse como "a ciegas."

Se ha reconstruido que proviene de una raíz protoindoeuropea *temos-, que significa "oscuridad." Esta misma raíz se encuentra en sánscrito como tamisra- ("noche oscura"), tamsrah ("oscuro"); en avéstico temah ("oscuridad"); en persa medio tar ("oscuridad"), tarig ("oscuro"); en lituano tamsa ("oscuridad"), tamsus ("oscuro"); en eslavo eclesiástico antiguo tima ("oscuridad"); en alto alemán antiguo dinstar ("oscuro"), demar ("crepúsculo"); y en irlandés antiguo temel ("oscuridad").

La idea que conecta todas estas palabras sería "a ciegas, en la oscuridad," y por ende "sin prever las consecuencias." Un término en latín que refleja esta noción es tenebrio, que significa "persona deshonesta," aparentemente refiriéndose a alguien que actúa en la oscuridad (puedes ver más sobre esto en tenebrous).

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

tenebrous(adj.)

"lleno de oscuridad, sombrío," finales del siglo XV, del francés antiguo tenebros "oscuro, sombrío" (siglo XI, francés moderno ténébreux), del latín tenebrosus "oscuro," de tenebrae "oscuridad," que, según de Vaan, se disimiló de *temebrai anterior, de la raíz PIE *temsro- "oscuro" (adj.), de *temos- "oscuridad," para lo cual ver temerity.

Relacionado: Tenebrosity "oscuridad, tristeza, oscuridad" (principios del siglo XV); tenebrity "cualidad de ser oscuro" (1792); tenebrious "relativo a la oscuridad, de naturaleza oscura" (1590s). Tenebrose "oscuro en color" está atestiguado desde principios del siglo XV, del latín tenebrosus; se usó en la década de 1670 como "moral o mentalmente oscuro."

Tenebrific "productor de oscuridad" es de 1773; se implica antes en tenebrificating (1743).

In the Spectator, mention is made of a philosopher, Mr. Weems of Lathockar, who maintained that darkness was not simply the absence of light, but that certain heavenly bodies, termed by him Tenebrific Stars, emitted rays of positive darkness, which produced "NIGHT." [footnote in Thomas Bell, "Popular Opinions," Glasgow, 1818]

En el Spectator, se menciona a un filósofo, el Sr. Weems de Lathockar, quien sostenía que la oscuridad no era simplemente la ausencia de luz, sino que ciertos cuerpos celestes, denominados por él Tenebrific Stars, emitían rayos de positive darkness, que producían "NOCHE." [nota al pie en Thomas Bell, "Popular Opinions," Glasgow, 1818]

Tenebrer "portador de oscuridad" (principios del siglo XV) fue un epíteto de Satanás; compara Lucifer. Tenebrescence "una tendencia a oscurecerse" es de 1946 en la jerga de técnicos de radar. Blount (1656) tiene tenebrion "uno que no será visto de día, un acechador, un ladrón nocturno; también un espíritu nocturno, un duende."

Tenebrae ("oscuridad") se usa para ciertas oficinas de la Iglesia Católica durante la Semana Santa que enfatizan la oscuridad espiritual de la temporada.

Gotterdammerung(n.)

Desde 1909, se utiliza en el sentido figurado de "derrocamiento completo" de algo. Proviene del alemán Götterdämmerung (siglo XVIII), que se traduce literalmente como "crepúsculo de los dioses." Este término se forma a partir del genitivo plural de Gott, que significa "dios" (puedes consultar god para más información), y Dämmerung, que se traduce como "anochecer" o "crepúsculo." Esta última palabra tiene su origen en la raíz del protoindoeuropeo *teme-, que significa "oscuro" (puedes ver temerity para más detalles). Wagner popularizó el término al usarlo como título de la última ópera de su ciclo de El anillo del nibelungo. En nórdico antiguo, se traduce como ragna rok, que significa "el destino o la destrucción de los dioses, el último día, el fin del mundo." Una transliteración más precisa sería Goetterdaemmerung.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " temerity "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "temerity"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of temerity