Etimología y Historia de day

Anteriormente también se usaba feaver, en el inglés antiguo tardío fefor, fefer, que significa "fiebre, temperatura corporal más alta de lo normal." Proviene del latín febris, que significa "fiebre," y está relacionado con fovere, que significa "calentar, calentar." Esto probablemente se origina en la raíz del protoindoeuropeo *dhegh-, que significa "quemar." Esta misma raíz es la que da origen a palabras como el gótico dags, el inglés antiguo dæg que significa "día," originalmente "el calor;" el griego tephra que significa "cenizas;" el lituano dāgas que significa "calor," y el prusiano antiguo dagis que significa "verano." En el irlandés medio, daig significa "fuego." Sin embargo, algunos sugieren que podría ser una reduplicación de una raíz representada por el sánscrito *bhur-, que significa "estar inquieto."

La palabra latina fue adoptada en la mayoría de las lenguas germánicas (en alemán Fieber, en sueco feber, en danés feber), aunque no en el holandés. La ortografía en inglés fue influenciada por el francés antiguo fievre.

Otra palabra alternativa para "fiebre" en inglés antiguo era hrið o hriðing, que es afín al alto alemán antiguo hritto, al irlandés crith, al galés cryd, y al lituano skriečiù, skriesti. El latín febris también se tradujo como bryneadl. El significado ampliado de "emoción nerviosa intensa" data de la década de 1580. También se usó como verbo en inglés antiguo, feferian.

A finales del siglo XIV, se usaba para indicar "durante el día; en el día o momento", funcionando como un adverbio. Provenía de la forma adverbial con genitivo -s, que se originó en la expresión más antigua aday (mediados del siglo XIII). Esta última era una frase preposicional que actuaba como adverbio, compuesta por a- (1), que significa "en, sobre cada uno", y day (sustantivo). Hoy en día, la terminación genitiva se interpreta más como un plural acusativo.