Etimología y Historia de hail

La palabra salutation en el saludo, alrededor del año 1200, proviene del nórdico antiguo heill, que significa "salud, prosperidad, buena suerte", o de una fuente escandinava similar. También se relaciona con una abreviación del inglés antiguo wæs hæil, que se traduce como "sé saludable" (consulta health; y compara con wassail).

The interj. hail is thus an abbreviated sentence expressing a wish, 'be whole,' i. e., be in good health, and equiv. to L. salve, plural salvete, or ave, plural avete .... [Century Dictionary]

La interjección hail es, por lo tanto, una oración abreviada que expresa un deseo, como "sé entero" o "sé saludable", y es equivalente al latín salve, en plural salvete, o ave, en plural avete .... [Century Dictionary]

"Lluvia congelada, pellets de hielo cayendo en chubascos," en inglés antiguo hægl, hagol (en merciano hegel) "granizo, tormenta de granizo," también el nombre de la runa para H, proveniente del protogermánico *haglaz (fuente también del frisón antiguo heil, sajón antiguo, alto alemán antiguo hagal, nórdico antiguo hagl, alemán Hagel "granizo"), probablemente del protoindoeuropeo *kaghlo- "piedra pequeña" (fuente también del griego kakhlex "piedra redonda").

"saludar o dirigirse a alguien con '¡salve!'", también "brindar", alrededor de 1200, heilen; "llamar desde la distancia", década de 1560 (originalmente en un contexto náutico), de hail (interjección). Relacionado: Hailed; hailing. Bartlett, en su "Dictionary of Americanisms" de 1848, identifica to hail from (1841) como "una frase que probablemente se originó entre marineros o barqueros." Hail fellow well met proviene de la década de 1580 como un adjetivo descriptivo, de un saludo familiar; hail fellow (adjetivo) "demasiado familiar" es de la década de 1570. Hail Mary (alrededor de 1300) es la salutación angélica (en latín ave Maria) en Lucas 1:58, usada como una recitación devocional. Como jugada de desesperación en el fútbol americano, atestiguada desde 1940. "Hail, Columbia," la popular canción patriótica, también fue un eufemismo para "infierno" en la jerga del inglés americano desde alrededor de 1850 hasta 1910.

El inglés antiguo hagalian, que significa "caer como granizo," proviene de la raíz de hail (sustantivo). Está relacionado con: Hailed; hailing. Su uso figurado comenzó a mediados del siglo XV.