Etimología y Historia de Turkish

c. 1300, "persona de la raza dominante del imperio otomano," del francés Turc, del latín medieval Turcus, del griego bizantino Tourkos, persa Turk, un nombre nacional de origen desconocido. En Europa tradicionalmente de un hijo mítico de Jafet. Se dice que significa "fuerza" en turco. El OED (1989) compara con el chino tu-kin, como el antiguo nombre de un pueblo que vivía al sur de las montañas Altai (identificado por algunos con los hunos). En persa, turk, además del nombre nacional, también podría significar "un joven hermoso," "un bárbaro," "un ladrón," pero estos no se consideran el origen del nombre.

En inglés, el sultán otomano era el Grand Turk (finales del siglo XV), y the Turk se usaba colectivamente para "el pueblo turco" o "el poder otomano" (finales del siglo XV). Desde el siglo XIV y especialmente en los siglos XVI-XVIII, Turk se usaba indiscriminadamente para los habitantes musulmanes de Asia Menor, reflejando el estatus del imperio en la mente occidental como la nación musulmana por excelencia. De ahí Turkery (década de 1580), Turkism (década de 1590) para "Islam." turn Turk fue originalmente "convertirse al Islam," luego generalmente, "sufrir un cambio completo para peor" (c. 1600).

When a man begins to sink in India. and is not sent Home by his friends as soon as may be, he falls very low from a respectable point of view. By the time that he changes his creed, as did McIntosh, he is past redemption. [Kipling, "To Be Filed for Reference," 1899]

Cuando un hombre comienza a hundirse en India, y no es enviado a casa por sus amigos tan pronto como sea posible, cae muy bajo desde un punto de vista respetable. Para cuando cambia su credo, como hizo McIntosh, ya es irredimible. [Kipling, "To Be Filed for Reference," 1899]

Medio inglés Turkeis (plural), del adjetivo francés antiguo turcois, también se aplicó históricamente a las tribus nómadas de Oriente Medio en las guerras de los romanos y persas.

El significado en argot estadounidense "persona de ascendencia irlandesa" está atestiguado desde 1914, aparentemente originado entre los irlandeses-americanos, pero el origen es oscuro (se ha sugerido el irlandés torc "jabalí, cerdo"). Un Young Turk (1908) era un miembro de un grupo político en el imperio otomano que buscaba la rejuvenecimiento de la nación turca.

Este es un elemento formador de adjetivos que proviene del inglés antiguo -isc, que significaba "de la naturaleza o el país de" algo, y más tarde se usó para expresar "de la naturaleza o el carácter de". Su origen se encuentra en el sufijo protogermánico *-iska-, que tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el antiguo sajón -isk, el antiguo frisón -sk, el antiguo nórdico -iskr, el sueco y danés -sk, el holandés -sch, el alto alemán antiguo -isc, el alemán moderno -isch y el gótico -isks. Además, es cognado del sufijo diminutivo griego -iskos. En sus formas más antiguas, a veces presentaba un cambio en la vocal de la raíz, como se ve en French y Welsh. Este sufijo germánico fue adoptado en el italiano y el español como -esco, y en el francés como -esque. De manera coloquial, se ha añadido a las horas para indicar aproximación, práctica que data de 1916.

En los verbos como abolish, establish, finish, punish, etc., el -ish es un simple vestigio terminal que proviene del participio presente del francés antiguo.