Significado de Vatican

Vatican:

Vaticano; autoridad papal; colección de arte y biblioteca

Etimología y Historia de Vatican

Vatican

En la década de 1550, se refiere a la gran cantidad de edificios que ocupaban los papas en Roma, proveniente del latín mons Vaticanus, el nombre romano de la colina donde se encuentra el palacio papal. Por extensión o sinécdoque, también se usa para designar "la autoridad o el poder político papal," y a menudo se refiere a su biblioteca y colección de arte.

Según las fuentes de Klein, se dice que es una palabra prestada etrusca y que no está relacionada con vates "adivino, profeta, vidente" (ver vates), pero la mayoría de los demás las conectan a través de la noción de "colina de la profecía" (comparar con el latín vaticinatio "una predicción, adivinación, profecía," vaticinari "predecir").

También de: 1550s

Entradas relacionadas

vates(n.)

En la década de 1620, se utilizaba el término para referirse a un "poeta o bardo," y más específicamente, a un "poeta celta inspirado divinamente" (1728). Proviene del latín vates, que significa "adivino, profeta, vidente," y tiene raíces celtas similares al antiguo irlandés faith que significa "poeta," y al galés gwawd que se traduce como "poema." Todo esto se remonta a la raíz protoindoeuropea *wet- (1), que significa "soplar; inspirar, despertar espiritualmente." Esta misma raíz también dio lugar al antiguo inglés wod, que significa "loco, frenético," y al nombre del dios Woden. Para más detalles, consulta wood (adj.). De ahí surge el término vaticination, que significa "predicción oracular" (alrededor de 1600).

vaticinate(v.)

"profetizar, predecir," 1620s, una formación regresiva de vaticinación o bien del latín vaticinatus, participio pasado de vaticinari "predecir, profetizar," de vates (ver vates) + el elemento formativo -cinus. Relacionado: Vaticinated; vaticinating; vaticinal; vaticinator; vaticinatress.

The verb, formerly equivalent to prophesy, now usually connotes contempt & means rather to play the prophet, to be a Cassandra ; vaticination is similarly limited. [Fowler, "Modern English Usage," 1926]

El verbo, que antes era equivalente a prophesy, ahora suele connotar desprecio y significa más bien hacerse el profeta, ser una Casandra; vaticination es igualmente limitado. [Fowler, "Modern English Usage," 1926]

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " Vatican "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "Vatican"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Vatican