Etimología y Historia de vaticinate

En la década de 1620, se utilizaba el término para referirse a un "poeta o bardo," y más específicamente, a un "poeta celta inspirado divinamente" (1728). Proviene del latín vates, que significa "adivino, profeta, vidente," y tiene raíces celtas similares al antiguo irlandés faith que significa "poeta," y al galés gwawd que se traduce como "poema." Todo esto se remonta a la raíz protoindoeuropea *wet- (1), que significa "soplar; inspirar, despertar espiritualmente." Esta misma raíz también dio lugar al antiguo inglés wod, que significa "loco, frenético," y al nombre del dios Woden. Para más detalles, consulta wood (adj.). De ahí surge el término vaticination, que significa "predicción oracular" (alrededor de 1600).

En la década de 1550, se refiere a la gran cantidad de edificios que ocupaban los papas en Roma, proveniente del latín mons Vaticanus, el nombre romano de la colina donde se encuentra el palacio papal. Por extensión o sinécdoque, también se usa para designar "la autoridad o el poder político papal," y a menudo se refiere a su biblioteca y colección de arte.

Según las fuentes de Klein, se dice que es una palabra prestada etrusca y que no está relacionada con vates "adivino, profeta, vidente" (ver vates), pero la mayoría de los demás las conectan a través de la noción de "colina de la profecía" (comparar con el latín vaticinatio "una predicción, adivinación, profecía," vaticinari "predecir").

Alrededor de 1600, se usaba para referirse a una "predicción inspirada o oracular;" en la década de 1620, significaba "el acto o hecho de pronunciar predicciones y profecías;" proviene del latín vaticinationem (en nominativo vaticinatio), un sustantivo que describe la acción, formado a partir de la raíz del participio pasado de vaticinari (consulta vaticinate).