Etimología y Historia de aberrant

Alrededor del año 1300, proviene del francés antiguo errer, que significa "desviarse, perderse; cometer un error; transgredir". Este a su vez se origina del latín errare, que significa "vagar, desviarse" y, en un sentido figurado, "estar en error". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *ers- (1), que significa "estar en movimiento, vagar". Esta misma raíz es la que da lugar al sánscrito arsati, que significa "fluye"; al inglés antiguo ierre, que se traduce como "enojado; errante"; al frisón antiguo ire, que también significa "enojado"; al alto alemán antiguo irri, que significa "enojado", y irron, que se traduce como "desviado"; y al gótico airziþa, que significa "error; engaño". Las palabras germánicas reflejan la idea de que la ira es una "desviación" del estado normal de calma. Relacionado: Erred; erring.

El elemento que forma palabras y que significa "lejos, de, desde, abajo", se usa para indicar disyunción, separación o partida. Proviene del latín ab (preposición) que significa "lejos, alejado de", refiriéndose tanto al espacio como a la distancia, y también al tiempo. Su raíz se encuentra en el PIE *apo-, que también significa "lejos, alejado" y es el origen de palabras en griego como apo ("lejos, alejado de, desde"), en sánscrito apa ("lejos de"), en gótico af, y en inglés of, off. Para más detalles, consulta apo-.

En latín, esta palabra también podía indicar "agencia por medio de", "fuente u origen", y "relación con" o "como consecuencia de". Desde la antigüedad, se solía reducir a a- antes de las consonantes -m-, -p- o -v-; mientras que típicamente se escribía abs- antes de -c-, -q- o -t-.