Anuncios

Significado de abet

incitar; alentar; ayudar

Etimología y Historia de abet

abet(v.)

A finales del siglo XIV, el término se usaba para "incitar o estimular a alguien" (como se sugiere en abetting). Proviene del francés antiguo abeter, que significa "acosar o molestar a alguien con perros," y se traduce literalmente como "hacer que muerdan." Este verbo probablemente tiene raíces en el franco o en alguna otra lengua germánica (quizás del bajo franco betan, que significa "incitar," o del nórdico antiguo beita, que se traduce como "hacer morder"). Su origen más remoto se encuentra en el protogermánico *baitjan, que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *bheid-, que significa "partir" o "dividir," y que en las lenguas germánicas evolucionó para referirse a acciones relacionadas con morder. La acepción de "animar o apoyar a alguien mediante ayuda o aprobación" apareció en 1779. Términos relacionados incluyen Abetted y abetting.

Entradas relacionadas

En la década de 1590, se refiere a "la promesa mutua de cosas de valor que se ganarán o perderán según algún evento futuro," apareciendo al mismo tiempo que el verbo, originalmente en el argot de delincuentes menores, y su origen es desconocido.

Quizás sea una abreviatura de abet o provenga del obsoleto beet, que significa "hacer bueno" (relacionado con better), si la idea original es "mejorar" un concurso al apostar por él, o alentar a un concursante. O tal vez la palabra provenga del sentido de "cebo" en abet. El significado de "lo que se apuesta" data de 1796.

Este elemento formador de palabras expresa dirección hacia algo o la adición a algo, proveniente del latín ad, que significa "a, hacia" en el espacio o el tiempo; también se usa para indicar "en relación a" o "con respecto a". Como prefijo, a veces solo tiene un valor enfático y se origina en la raíz protoindoeuropea *ad-, que significa "a, cerca de, en".

Se simplificó a a- antes de sc-, sp- y st-; se modificó a ac- antes de muchas consonantes y luego se reescribió como af-, ag-, al-, etc., para adaptarse a la consonante siguiente (como en affection, aggression). También se puede comparar con ap- (1).

En el francés antiguo, se redujo a a- en todos los casos (una evolución que ya se estaba dando en el latín merovingio), pero el francés reformó sus formas escritas siguiendo el modelo latino en el siglo XIV, y el inglés hizo lo mismo en el siglo XV con las palabras que había adoptado del francés antiguo. En muchos casos, la pronunciación siguió este cambio.

Un exceso de corrección al final de la Edad Media en francés y luego en inglés "restauró" la -d- o una consonante doble en algunas palabras que nunca la tuvieron (accursed, afford). Este proceso fue más allá en Inglaterra que en Francia (donde el idioma vernáculo a veces resistía lo pedante), lo que resultó en el inglés adjourn, advance, address, advertisement (francés moderno ajourner, avancer, adresser, avertissement). En la formación de palabras moderna, a veces se considera que ad- y ab- son opuestos, pero esto no era así en el latín clásico.

La raíz protoindoeuropea que significa "dividir" tiene derivados en germánico que se refieren a "morder" (y por extensión, también a "comer" y "cazar") y "trabajo en madera" [Watkins].

Podría formar parte de palabras como: abet; bait (sustantivo) "comida usada para atraer presas"; bait (verbo) "atormentar, perseguir"; bateau; beetle (sustantivo 1) "tipo de insecto"; bit (sustantivo 1) "pequeño trozo"; bite; bitter; bitter end; boat; boatswain; -fid; fissile; fission; fissure; giblets; pita; pizza; vent (sustantivo).

También podría ser la fuente de palabras como: en sánscrito bhinadmi "yo divido", en latín findere "dividir, separar, separar", en alto alemán antiguo bizzan "morder", en inglés antiguo bita "un trozo mordido, bocado", en nórdico antiguo beita "cazar con perros", beita "pasto, comida".

    Anuncios

    Tendencias de " abet "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "abet"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of abet

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios