Significado de abscond

abscond:

huir; escapar; ocultarse

Etimología y Historia de abscond

abscond(v.)

El término "abscondido" se refiere a la acción de "partir repentinamente y en secreto", especialmente para escapar de deudas o de la ley. Su origen se remonta a la década de 1560 y proviene del francés abscondre, que significa "esconderse". A su vez, este término se deriva directamente del latín abscondere, que también significa "esconder, ocultar, poner fuera de la vista". La palabra se forma a partir de ab, que significa "fuera, lejos de" (puedes consultar ab- para más detalles), y condere, que significa "juntar, almacenar". Este último proviene de com-, que se asimila a "junto" (ver com-), y -dere, que significa "poner" (derivado de la raíz protoindoeuropea *dhe-, que significa "poner, colocar"). Palabras relacionadas incluyen Absconded, absconder y absconding.

También de: 1560s

Entradas relacionadas

A.U.C.

Como abreviatura en la historia romana para el cálculo de fechas, representa ya sea ab urbe condita (consulta la entrada) "desde la fundación de la ciudad" o Anno Urbis Conditae "en el año de la ciudad fundada," proveniente del ablativo de annus "año" (consulta annual (adjetivo)) + genitivo de urbs "ciudad" (consulta urban) + genitivo de condita, femenino de conditus, participio pasado de condere "establecer, reunir" (consulta abscond).

sconce(n.)

A finales del siglo XIV, sconse se refería a un "candelabro o pequeña linterna con pantalla y asa." Este término es una abreviatura del francés antiguo esconse, que significa "linterna" o "lugar oculto," y proviene directamente del latín medieval sconsa, derivado del latín absconsa, que es el participio pasado femenino de abscondere, que significa "ocultar" (consulta abscond). La acepción de "soporte de metal para candelabro fijado a la pared" se documenta desde mediados del siglo XV.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " abscond "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "abscond"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of abscond