Significado de absence

absence:

falta; ausencia; no presencia

Etimología y Historia de absence

absence(n.)

La palabra "ausencia," que significa "estado de no estar presente," apareció a finales del siglo XIV. Proviene del francés antiguo absence, que a su vez se deriva del latín absentia. Este término es un sustantivo abstracto formado a partir de absentem (en nominativo absens), que es el participio presente de abesse, que significa "estar ausente" o "no estar presente." La raíz de esta palabra se compone de ab, que significa "lejos de" o "ausente" (puedes ver más sobre esto en ab-), y esse, que significa "ser" o "estar." Esta última proviene de la raíz indoeuropea *es-, que también significa "ser." Una frase popular que dice Absence makes the heart grow fonder proviene de la canción "Isle of Beauty," escrita por el poeta y compositor inglés Thomas Haynes Bayly, quien vivió entre 1797 y 1839.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

in absentia(adv.)

El término en latín, que se traduce literalmente como "en (su) ausencia" (consulta absence), comenzó a usarse en inglés alrededor de 1831, aunque ya se empleaba anteriormente en el ámbito del latín legal.

ab-

El elemento que forma palabras y que significa "lejos, de, desde, abajo", se usa para indicar disyunción, separación o partida. Proviene del latín ab (preposición) que significa "lejos, alejado de", refiriéndose tanto al espacio como a la distancia, y también al tiempo. Su raíz se encuentra en el PIE *apo-, que también significa "lejos, alejado" y es el origen de palabras en griego como apo ("lejos, alejado de, desde"), en sánscrito apa ("lejos de"), en gótico af, y en inglés of, off. Para más detalles, consulta apo-.

En latín, esta palabra también podía indicar "agencia por medio de", "fuente u origen", y "relación con" o "como consecuencia de". Desde la antigüedad, se solía reducir a a- antes de las consonantes -m-, -p- o -v-; mientras que típicamente se escribía abs- antes de -c-, -q- o -t-.

*es-

La raíz protoindoeuropea que significa "ser".

Podría formar parte de palabras como: absence; absent; am; Bodhisattva; entity; essence; essential; essive; eu-; eucalyptus; Eucharist; Euclidean; Eudora; Eugene; eugenics; eulogy; Eunice; euphemism; euphoria; euthanasia; homoiousian; improve; interest; is; onto-; Parousia; present (adj.) "existente en el momento"; present (n.2) "lo que se ofrece o se da como regalo"; proud; quintessence; represent; satyagraha; sin; sooth; soothe; suttee; swastika; yes.

También podría ser la fuente de: sánscrito asmi, hitita eimi, griego esti-, latín est, eslavo antiguo jesmi, lituano esmi, gótico imi, inglés antiguo eom, alemán ist.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " absence "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "absence"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of absence