Significado de accuse

accuse:

acusar; imputar; reprochar

Etimología y Historia de accuse

accuse(v.)

Alrededor del año 1300, el término se usaba para referirse a la acción de "cargar a alguien con un delito, falta o error; impugnar, culpar". Proviene del francés antiguo acuser, que significa "acusar, imputar, reprochar, culpar" (siglo XIII, en francés moderno accuser). Anteriormente, en el siglo XII, también significaba "anunciar, informar, revelar". Otra posible raíz es el latín accusare, que se traduce como "llamar a cuentas, presentar una queja, reprochar, culpar; llevar a juicio, procesar, acusar formalmente". Este término latino se deriva de la expresión ad causa, que a su vez proviene de ad ("en relación con", como se ve en ad-) y causa ("una causa; un litigio", relacionado con cause (sustantivo)). Según el Century Dictionary de 1902, "Accuse suele, aunque no siempre, expresar algo más formal y serio que charge". Términos relacionados incluyen Accused, accusing y accusingly.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

accused(n.)

"persona acusada de un delito," década de 1590, derivado del participio pasado de accuse (verbo).

cause(n.)

Alrededor de 1200, se usaba para referirse a la "razón o motivo para una decisión, los fundamentos para una acción; un motivo." Proviene del francés antiguo cause, que significa "causa, razón; demanda legal, caso en la ley" (siglo XII), y directamente del latín causa, que se traduce como "una causa; una razón; interés; proceso judicial, demanda," aunque su origen es desconocido.

A mediados del siglo XIV, comenzó a usarse para describir la "causa de un efecto; fuente, origen." Hacia finales del siglo XIV, también se refería a "aquello que brinda la oportunidad para que una causa actúe, ocasión;" así como a la "razón por la cual algo sucede o por la que algo es de cierta manera; una explicación racional." También en esa misma época se utilizaba para expresar una "razón adecuada o justificación para una acción." La connotación de "asunto de interés o preocupación; una postura en una controversia" data de alrededor de 1300. El término cause célèbre, que significa "caso legal célebre," apareció en 1763, proveniente del francés. Por su parte, Common cause, que se traduce como "un objetivo o meta compartida," se documenta en la década de 1620.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " accuse "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "accuse"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of accuse