Etimología y Historia de ace

c. 1300, "uno en los dados," del francés antiguo as "uno en los dados" (siglo XII), del latín as "una unidad, uno, un todo, unidad;" también el nombre de una pequeña moneda romana (originalmente una placa rectangular de bronce que pesaba una libra, que eventualmente se redujo por depreciación a media onza; en tiempos imperiales se convirtió en una moneda redonda). La palabra latina también es la fuente del español as, italiano asso, alemán ass, neerlandés aas, danés es. Quizás sea originalmente etrusca y relacionada con el griego heis "uno" (de la raíz PIE *sem- (1) "uno, como uno"), o podría haber sido tomado directamente del griego.

En inglés, significaba el lado del dado con solo una marca antes de significar la carta de juego con un solo pip (1530s). Debido a que este era el lanzamiento más bajo en los dados, ace se usó metafóricamente en el inglés medio para "mala suerte" o "algo sin valor;" pero como el as a menudo es la carta de juego más alta, los sentidos extendidos basados en "excelencia, buena calidad" surgieron en el siglo XVIII a medida que el juego de cartas se volvía popular. Ace in the hole en el sentido figurado de "ventaja oculta" está atestiguado desde 1904, de tratos fraudulentos en el stud-póker.

El significado "piloto destacado" data de 1917 (técnicamente, en la jerga de aviadores de la Primera Guerra Mundial, uno que ha derribado 10 aviones enemigos, aunque originalmente en referencia a 5 derribados), del francés l'ace (1915), que, según Bruce Robertson (ed.) "Air Aces of the 1914-1918 War" se usaba en publicaciones deportivas francesas de antes de la guerra para boxeadores, ciclistas, etc. "mejores de la clase." El significado deportivo de "punto anotado" (1819) llevó al sentido de "saque inreturnable" (para 1889).

"anotar" en deportes, 1922, originalmente en tenis, de ace (n.). Esto probablemente sea la fuente del sentido verbal de argot estudiantil "obtener altas calificaciones" (1959). Relacionado: Aced; acing.