Etimología y Historia de adieu

La expresión al despedirse, a finales del siglo XIV, proviene del inglés medio faren wel, una frase verbal atestiguada alrededor del año 1200 (ver fare (v.) + well (adv.)); generalmente se decía a la persona que se iba, quien respondía con good-bye. Como sustantivo, "un adiós, una despedida," se usó a principios del siglo XV. La expresión to a fare-thee-well "hasta el último grado" data de 1884, en inglés americano.

Se utiliza como saludo al despedirse, también se escribe goodbye, good bye, good-by. Su origen se remonta a la década de 1590, derivando de godbwye (década de 1570), que es una contracción de God be with ye (finales del siglo XIV). Esta expresión fue influenciada por saludos como good-day, good evening, entre otros. Como sustantivo, comenzó a usarse en la década de 1570. En el siglo XVI, se pueden encontrar formas intermedias como God be wy you, God b'uy, God buoye, God buy, etc.