Anuncios

Significado de good-bye

adiós; hasta luego; que te vaya bien

Etimología y Historia de good-bye

good-bye

Se utiliza como saludo al despedirse, también se escribe goodbye, good bye, good-by. Su origen se remonta a la década de 1590, derivando de godbwye (década de 1570), que es una contracción de God be with ye (finales del siglo XIV). Esta expresión fue influenciada por saludos como good-day, good evening, entre otros. Como sustantivo, comenzó a usarse en la década de 1570. En el siglo XVI, se pueden encontrar formas intermedias como God be wy you, God b'uy, God buoye, God buy, etc.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

good-day(n.)

a principios del siglo XII, "un día afortunado," y también, en general, "buena fortuna;" proviene de good (adj.) + day (n.). Como saludo al despedirse, se registra haue godne day "que tengas un buen día" desde alrededor del año 1200; good day como saludo aparece a finales del siglo XIV.

adieu(interj.)

Finales del siglo XIV, adewe, proveniente del francés antiguo a Dieu, a Deu, abreviado de frases como a dieu (vous) commant "Te encomiendo a Dios," que se desglosa en a "a" (ver ad-) + dieu "Dios," del latín deum, acusativo de deus "dios" (proveniente del PIE *deiwos "dios" (de la raíz *dyeu- "brillar").

Originalmente se decía a la persona que se quedaba (farewell era para quien partía), pero en inglés terminó usándose como un saludo de despedida general. Como sustantivo, "expresión de buenos deseos al partir," a finales del siglo XIV. Compara con el saludo nativo de despedida good-bye, una contracción de God be with ye.

bye(interj.)

1709, forma abreviada de good-bye. También se puede comparar con lullaby. La reduplicación bye-bye se registra desde 1736; como un sonido utilizado para arrullar a un niño hasta que se duerma, se atestigua desde alrededor de 1500.

    Anuncios

    Tendencias de " good-bye "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "good-bye"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of good-bye

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "good-bye"
    Anuncios