Etimología y Historia de admonition

A mediados del siglo XIV, amonesten significaba "recordar, instar, exhortar, advertir, dar aviso." Proviene del francés antiguo amonester, que ya en el siglo XII se usaba para "urgir, alentar, advertir." Su origen se encuentra en el latín vulgar *admonestare, que a su vez deriva del latín clásico admonere, que significa "hacer recordar, recordar (una deuda)." Este verbo también podía significar "advertir, aconsejar, instar" y se formaba a partir de ad, que significa "hacia" y aquí probablemente tiene un sentido de repetición (puedes ver ad- para más detalles), combinado con monere, que significa "admonestar, advertir, aconsejar." Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *moneie-, que significa "hacer pensar en, recordar," y es una forma sufijada (causativa) de la raíz *men- (1), que significa "pensar."

En inglés, al igual que en francés (donde se dice admonester en francés moderno), se restauró la -d- siguiendo el modelo latino. La terminación fue influenciada por otras palabras que terminan en -ish, como astonish y abolish. Palabras relacionadas incluyen Admonished y admonishing. En latín también existían términos como commonere (que significa "recordar"), promonere ("advertir abiertamente") y submonere ("aconsejar en privado"), este último es la fuente de summon.