Etimología y Historia de adoptee

"tomar para uno mismo, hacer propio por selección," alrededor de 1500, una formación regresiva de adoption o bien del francés antiguo adopter (siglo XIV) o directamente del latín adoptare "elegir para uno mismo, tomar por elección, seleccionar, adoptar," especialmente "tomar en una familia, adoptar como hijo," de ad "hacia" (ver ad-) + optare "elegir, desear, anhelar" (ver option (n.)).

Originalmente en inglés se usaba para amigos, padres, ciudadanos, etc., así como para niños. El sentido específico de "tomar legalmente como propio un hijo" y el de "abrazar, adoptar" una práctica, método, etc., son de alrededor de 1600. Relacionado: Adopted; adopting.

Es un elemento formador de palabras en inglés legal (y en imitación de este), que representa el final en -é del francés antiguo de los participios pasados usados como sustantivos (compara con -y (3)). Dado que a veces se combinaban con sustantivos de agente en -or, los dos sufijos llegaron a usarse como un par para denotar al iniciador y al receptor de una acción.

No debe confundirse con el francés -ée, que es un final de sustantivo femenino (como en fiancée), proveniente del latín -ata.