Etimología y Historia de affluent

En la década de 1580, se usaba para describir algo que "fluye libremente" (como el agua) y también para referirse a personas que son "hábiles y rápidas en el uso de las palabras." Proviene del latín fluentem (en nominativo fluens), que significa "laxo, relajado," y en un sentido figurado se traduce como "fluyente, fluido." Este término es el participio presente de fluere, que significa "fluir, correr, derretirse." Su raíz se puede rastrear hasta una forma extendida del protoindoeuropeo *bhleu-, que significa "hincharse, brotar, desbordarse." Esta misma raíz dio origen a palabras en latín como flumen (que significa "río") y en griego como phluein ("hervir, burbujear") y phlein ("abundar"). Además, está relacionada con la raíz *bhel- (2), que significa "soplar, hincharse." En el siglo XVII, se usaba de manera intercambiable con fluid (adjetivo) para describir algo "cambiable, no rígido." También está relacionado con Fluently.

A mediados del siglo XIV, se utilizaba para referirse a "un flujo abundante, un suministro copioso." Proviene del francés antiguo affluence, que a su vez se origina en el latín affluentia, que significa "afluencia, abundancia," y que literalmente se traduce como "un flujo hacia." Este término es un sustantivo abstracto derivado de affluentem (en nominativo affluens), que significa "fluyendo hacia; abundante, rico, copioso" (puedes ver más sobre esto en affluent). En el sentido figurado del latín, la idea es la de "un flujo abundante" de los dones de la fortuna, por lo que se asocia con "riqueza, abundancia de bienes terrenales," un significado que se ha documentado en inglés desde alrededor de 1600. En el vocabulario de Ælfric (finales del inglés antiguo), el latín affluentia se traduce como oferflowendnys.