Etimología y Historia de afterthought

Antiguo Inglés æfter "detrás; más tarde en el tiempo" (adv.); "detrás en lugar; más tarde que en el tiempo; en persecución, siguiendo con la intención de alcanzar" (prep.), de of "fuera" (ver off (adv.)) + -ter, un sufijo comparativo; así, el significado original era "más lejos, más alejado." Comparar con Antiguo Nórdico eptir "después," Antiguo Frisio efter, Neerlandés achter, Antiguo Alto Alemán aftar, Gótico aftra "detrás;" también ver aft. Cognado con Griego apotero "más lejos," Antiguo Persa apataram "más adelante."

Desde c. 1300 como "en imitación de." Como conjunción, "después del tiempo que," desde el Antiguo Inglés Tardío. After hours "horas después del horario laboral regular" es de 1814. Afterwit "sabiduría que llega demasiado tarde" está atestiguada desde c. 1500 pero parece haber caído en desuso. After you como una expresión para ceder precedencia está registrada en 1650.

"acto o producto de la actividad mental," inglés antiguo þoht, geþoht "proceso de pensamiento, un pensamiento; compasión," del verbo þencan "concebir en la mente, considerar" (ver think). Cognado con el segundo elemento en alemán Gedächtnis "memoria," Andacht "atención, devoción," Bedacht "consideración, deliberación."

Bammesberger ("English Etymology") explica que en germánico -kt- generalmente se trasladó a -ht-, y una nasal antes de -ht- se perdió. Proto-germánico *thankija- añadió un sufijo -t en el pasado. Por el primer patrón, la forma germánica era *thanht-, por el segundo el inglés antiguo era þoht.

El OED cita tanto a Walt Whitman como a Emily Dickinson escribiéndolo thot. Un menor o inferior en el siglo XIX podría ser un thoughtlet (1846), thoughtling (1848), o thoughtkin (1867),

Second thought "consideración posterior" se registra desde la década de 1640. Thought-crime es de "Nineteen Eighty-Four" (1949); thought police está atestiguado desde 1945, originalmente en referencia a la Policía Especial Superior Japonesa de guerra (Tokubetsu Koto Keisatsu).

I do not wish to be any more busy with my hands than is necessary. My head is hands and feet. I feel all my best faculties concentrated in it. My instinct tells me that my head is an organ for burrowing, as some creatures use their snout and fore-paws, and with it I would mine and burrow my way through these hills. I think that the richest vein is somewhere hereabouts ; so by the divining rod and thin rising vapors I judge ; and here I will begin to mine. ["Walden"]

No deseo ocuparme más con mis manos de lo que sea necesario. Mi cabeza son manos y pies. Siento que todas mis mejores facultades están concentradas en ella. Mi instinto me dice que mi cabeza es un órgano para excavar, como algunas criaturas usan su hocico y patas delanteras, y con ella yo excavaría y me abriría camino a través de estas colinas. Creo que la veta más rica está en algún lugar por aquí; así que por la varita de adivinación y los finos vapores ascendentes juzgo; y aquí comenzaré a excavar. ["Walden"]