Anuncios

Significado de agitator

agitador; persona que incita a la acción o protesta; representante de los intereses de un grupo

Etimología y Historia de agitator

agitator(n.)

En la década de 1640, se formó este sustantivo a partir del verbo agitate. Originalmente, se refería al "representante elegido de los soldados rasos en el ejército de Cromwell," quien llevaba las quejas (principalmente por falta de pago) a sus oficiales y al Parlamento.

El sentido político se documenta desde 1734, y las connotaciones negativas comenzaron con su asociación con patriotas irlandeses como Daniel O'Connell (1775-1847). Históricamente, en inglés americano, a menudo se usaba junto a outside para referirse a personas que alborotan a una clase o raza supuestamente satisfecha. En latín, agitator significaba "un conductor, un auriga."

También de: 1640s

Entradas relacionadas

agitate(v.)

En la década de 1580, el verbo comenzó a usarse en inglés con el significado de "perturbar," y proviene del latín agitatus, que es el participio pasado de agitare. Este último se traduce como "poner en movimiento constante o violento, impulsar, mover," y es una forma frecuente de agere, que significa "hacer que algo se mueva, conducir, avanzar." En un sentido más figurado, también se utilizaba para "incitar a la acción" o "mantener algo en movimiento, agitar" (todo esto se remonta a la raíz protoindoeuropea *ag-, que significa "impulsar, sacar o mover hacia adelante").

La acepción de "mover de un lado a otro, sacudir" apareció en la década de 1590. En los años 1640, se empezó a usar para referirse a "discutir, debatir," y en 1828 se adoptó el significado de "mantener (una cuestión política o social) constantemente en el ojo público." Otras formas relacionadas incluyen Agitated y agitating.

    Anuncios

    Tendencias de " agitator "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "agitator"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of agitator

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "agitator"
    Anuncios