Significado de agitation

agitation:

agitación; movimiento; inquietud

Etimología y Historia de agitation

agitation(n.)

En la década de 1560, se usaba para referirse a un "debate" o "discusión," basado en la idea de "un vaivén mental." Proviene del francés agitation, que a su vez se origina en el latín agitationem (en nominativo agitatio), que significa "movimiento" o "agitación." Es un sustantivo que describe la acción de agitare, que significa "mover de un lado a otro," y es una forma frecuente de agere, que significa "poner en movimiento" o "impulsar" (derivada de la raíz protoindoeuropea *ag-, que significa "impulsar" o "mover").

El sentido físico de "estado de ser sacudido o moverse violentamente" apareció en la década de 1580. La acepción de "estado de agitación mental" se registró en 1722, y la de "captar y mantener la atención pública" sobre una causa política o social data de 1828. En inglés antiguo, se traducía el latín agitatio como unstilnis.

También de: 1560s

Entradas relacionadas

agitprop(n.)

también agit-prop, "propaganda política en las artes o la literatura," 1938, del ruso agitatsiya "agitación" (del francés agitation; ver agitation) + propaganda (ver propaganda), una palabra que el ruso tomó del alemán.

*ag-

La raíz protoindoeuropea que significa "impulsar, extraer o mover algo".

Podría formar parte de palabras como: act; action; active; actor; actual; actuary; actuate; agency; agenda; agent; agile; agitation; agony; ambagious; ambassador; ambiguous; anagogical; antagonize; apagoge; assay; Auriga; auto-da-fe; axiom; cache; castigate; coagulate; cogent; cogitation; counteract; demagogue; embassy; epact; essay; exact; exacta; examine; exigency; exiguous; fumigation; glucagon; hypnagogic; interact; intransigent; isagoge; litigate; litigation; mitigate; mystagogue; navigate; objurgate; pedagogue; plutogogue; prodigal; protagonist; purge; react; redact; retroactive; squat; strategy; synagogue; transact; transaction; variegate.

También podría ser la raíz de palabras en griego como agein que significa "guiar, conducir, llevar"; agon que se traduce como "asamblea, concurso en los juegos"; agōgos que significa "líder"; axios que se traduce como "valioso, digno, que pesa lo mismo". En sánscrito, encontramos ajati que significa "impulsa" y ajirah que se traduce como "móvil, activo". En latín, actus se refiere a "una acción, un impulso, algo que pone en movimiento, o incluso un papel en una obra de teatro". Por otro lado, agere significa "poner en movimiento, impulsar, avanzar", y de ahí se deriva también el significado de "hacer, llevar a cabo". La palabra agilis en latín se traduce como "ágil, rápido". En nórdico antiguo, aka significa "conducir", mientras que en el medio irlandés, ag se traduce como "batalla".

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " agitation "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "agitation"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of agitation