Etimología y Historia de agitprop

En la década de 1560, se usaba para referirse a un "debate" o "discusión," basado en la idea de "un vaivén mental." Proviene del francés agitation, que a su vez se origina en el latín agitationem (en nominativo agitatio), que significa "movimiento" o "agitación." Es un sustantivo que describe la acción de agitare, que significa "mover de un lado a otro," y es una forma frecuente de agere, que significa "poner en movimiento" o "impulsar" (derivada de la raíz protoindoeuropea *ag-, que significa "impulsar" o "mover").

El sentido físico de "estado de ser sacudido o moverse violentamente" apareció en la década de 1580. La acepción de "estado de agitación mental" se registró en 1722, y la de "captar y mantener la atención pública" sobre una causa política o social data de 1828. En inglés antiguo, se traducía el latín agitatio como unstilnis.

En 1718, se usó para referirse a un "comité de cardenales encargado de las misiones extranjeras de la Iglesia Católica," abreviatura de Congregatio de Propaganda Fide, que significa "congregación para propagar la fe." Este comité fue establecido en 1622 por Gregorio XV para supervisar las misiones en el extranjero. La palabra en sí proviene del ablativo femenino del gerundivo latino propagare, que significa "hacer avanzar, extender, propagar, aumentar" (ver propagation).

Por lo tanto, se empezó a usar para describir "cualquier movimiento u organización que busque propagar alguna práctica o ideología" en 1790. El sentido político moderno, que se refiere a la "diseminación de información destinada a promover un punto de vista político," surgió durante la Primera Guerra Mundial y originalmente no tenía connotaciones negativas ni implicaba sesgo o engaño deliberado. La acepción que significa "material o información propagada para avanzar una causa, etc." es de 1929. Relacionado: Propagandic.