Anuncios

Significado de agitated

agitado; perturbado; inquieto

Etimología y Historia de agitated

agitated(adj.)

En la década de 1610, se usaba como un adjetivo en participio pasado que significaba "puesto en movimiento," derivado del verbo agitate. La acepción de "perturbado" apareció en la década de 1650, mientras que la de "inquieto" se registró en 1756. La idea de "mantenido constantemente a la vista del público" se remonta a la década de 1640.

También de: 1610s

Entradas relacionadas

agitate(v.)

En la década de 1580, el verbo comenzó a usarse en inglés con el significado de "perturbar," y proviene del latín agitatus, que es el participio pasado de agitare. Este último se traduce como "poner en movimiento constante o violento, impulsar, mover," y es una forma frecuente de agere, que significa "hacer que algo se mueva, conducir, avanzar." En un sentido más figurado, también se utilizaba para "incitar a la acción" o "mantener algo en movimiento, agitar" (todo esto se remonta a la raíz protoindoeuropea *ag-, que significa "impulsar, sacar o mover hacia adelante").

La acepción de "mover de un lado a otro, sacudir" apareció en la década de 1590. En los años 1640, se empezó a usar para referirse a "discutir, debatir," y en 1828 se adoptó el significado de "mantener (una cuestión política o social) constantemente en el ojo público." Otras formas relacionadas incluyen Agitated y agitating.

    Anuncios

    Tendencias de " agitated "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "agitated"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of agitated

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "agitated"
    Anuncios