Etimología y Historia de alarm

Hacia finales del siglo XIV, se utilizaba para referirse a "una llamada a las armas ante un peligro o un enemigo." Proviene del francés antiguo alarme (siglo XIV), que a su vez se origina en el italiano all'arme, que significa "¡a las armas!" (literalmente "¡a las armas!"). Esta expresión es una contracción de la frase alle arme.

El término Alle es, en sí mismo, una contracción de a, que significa "a" (proveniente del latín ad; consulta ad-), y le, que proviene del latín illas, el acusativo plural femenino de ille, que significa "la" (consulta le). En cuanto a arme, proviene del latín arma, que significa "armas" (incluyendo armaduras). Literalmente, se traduce como "herramientas, implementos (de guerra)" y tiene su raíz en el PIE *ar-, que significa "unir, encajar."

Con el tiempo, la interjección comenzó a usarse como el término para referirse a la llamada o advertencia (compara con alert). En el siglo XVI, se amplió para incluir "cualquier sonido que advierta de un peligro o despierte atención," así como el dispositivo que produce dicho sonido. A mediados del siglo XV, también se usó para describir "un estado de sorpresa temerosa." La connotación más débil de "aprehensión, inquietud" apareció en 1833. La variante alarum (mediados del siglo XV) se debe a la pronunciación enfatizada de la -r-. En algunos casos, en los primeros años se anglicizó como all-arm. El término Alarm clock se documenta desde la década de 1690 (como A Larum clock).

En la década de 1580, se usaba para referirse a un "llamado a las armas para la defensa", y proviene de alarm (sustantivo) o del francés alarmer (siglo XVI), derivado del sustantivo en francés. El significado de "sorprender con la sensación de peligro" apareció en la década de 1650. Relacionado: Alarmed; alarming.