Significado de alliance

alliance:

alianza; unión; vínculo

Etimología y Historia de alliance

alliance(n.)

Alrededor de 1300, se utilizaba para referirse a un "vínculo matrimonial" (entre casas reales o familias nobles). Proviene del francés antiguo aliance (siglo XII, en francés moderno alliance), que significa "alianza, vínculo; matrimonio, unión". Este término se deriva de aliier (en francés moderno allier), que significa "combinar, unir" (puedes ver ally (v.) para más contexto).

El sentido más general de "combinación para un objetivo común" aparece a mediados del siglo XIV, al igual que las acepciones de "vínculo o tratado entre gobernantes o naciones, establecido por medio de un acuerdo" y "conjunto de personas unidas por una causa". A diferencia de sus sinónimos, se señala que "raramente se usa para describir una combinación con fines malvados" [Century Dictionary]. La expresión que significa "estado de estar aliado o conectado" surge en la década de 1670. En latín, la palabra era alligantia.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

ally(v.)

A finales del siglo XIII, se usaba allien para referirse a "unirse en matrimonio" (en sentido transitivo). Provenía del francés antiguo alier, que significaba "combinar, unir". Este término se derivaba de una forma diferenciada de aliier, que a su vez venía del latín alligare, que significa "atar a, unir a". Este verbo se formaba a partir de ad, que significa "a" (puedes ver ad-), y ligare, que significa "atar, unir una cosa a otra, ligar". Esta última palabra se origina en la raíz protoindoeuropea *leig-, que también significa "atar, ligar". Hacia finales del siglo XIV, el término adquirió el significado de "formar una alianza, unirse, asociarse". Palabras relacionadas incluyen allied y allying.

allied(adj.)

Alrededor de 1300, se usó como adjetivo en participio pasado derivado de ally (verbo). Originalmente se refería a personas de la misma familia o linaje (puedes compararlo con alliance). En el contexto de una liga o tratado formal, se documenta a finales del siglo XIV.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " alliance "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "alliance"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of alliance