Significado de aloe

aloe:

aloe: planta suculenta con hojas gruesas y espinosas; jugo amargo utilizado como purgante; planta ornamental.

Etimología y Historia de aloe

aloe(n.)

Se refiere al nombre de un grupo de arbustos o hierbas con flores espinosas y hojas gruesas, que producen un jugo amargo utilizado como purgante, a finales del siglo XIV. Originalmente, el término hacía referencia a la droga, proveniente del latín aloe, que a su vez se deriva del griego aloē. Su origen es incierto, pero se cree que podría ser una palabra prestada de algún idioma oriental.

Un significado secundario es más antiguo en inglés: "Resina fragante o madera central de un árbol del este de India" (inglés antiguo alewe, aloe). Este uso proviene de un malentendido en las traducciones bíblicas del latín y griego aloe para el hebreo akhalim (en plural), que probablemente tiene su origen en un idioma dravídico. Según el Oxford English Dictionary, se eligió la palabra griega por su similitud sonora con la hebrea.

Luego, en la década de 1680, el término se aplicó erróneamente a la planta americana de agave, que tiene un aspecto similar (y también un nombre griego), pero no está relacionada. Por eso, el "verdadero aloe" (el que produce la droga) se llama aloe vera (con el latín vera que significa "verdadero"; consulta very). Relacionado: Aloetic.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

agave(n.)

Planta de aloe americano, 1797, del latín agave, del griego agauē, nombre propio en la mitología (madre de Pentheus), de agauos "noble, ilustre," una palabra de origen incierto, quizás de agasthai "asombrarse," de gaiein "alegrarse, exultar," con el prefijo intensivo a-. El nombre parece haber sido tomado genéricamente por los botánicos, siendo la planta posiblemente llamada así por su tallo floral "majestuoso."

very(adj.)

A finales del siglo XIII, encontramos verrei y verray, que significaban "verdadero, real, digno de ese nombre, genuino." Hacia finales del siglo XIV, su significado se amplió a "actual, puro." Estas formas provienen del anglo-francés verrai y del antiguo francés verai, que se usaban para describir algo como "verdadero, sincero, justo, legal." Su origen se remonta al latín vulgar *veracus, derivado del latín clásico verax (en genitivo veracis), que significa "veraz." Todo esto proviene de verus, que significa "verdadero" y que también es la raíz del italiano vero. Esta evolución lingüística se conecta con la raíz protoindoeuropea *were-o-, que expresa la idea de "verdadero, digno de confianza."

El significado de "en gran medida, extremadamente" apareció a mediados del siglo XV. En esa época, el término ya se usaba como un intensificador puro. A finales del siglo XIV, algunos escritores comenzaron a introducir formas como verier y veriest. La expresión The very thing, que significa "justo lo que es adecuado o necesario," se documenta a partir de la década de 1690.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " aloe "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "aloe"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of aloe