Etimología y Historia de amputee

En la década de 1610, se usaba para referirse a "la acción de cortar ramas de árboles, una poda," y también para "la operación de cortar una extremidad, etc., de un cuerpo." Proviene del francés amputation o directamente del latín amputationem (en nominativo amputatio), un sustantivo que describe la acción, formado a partir de la raíz del participio pasado de amputare, que significa "cortar, podar; cortar alrededor, podar." Esta última proviene de am(bi)-, que significa "alrededor" (de la raíz protoindoeuropea *ambhi-, que también significa "alrededor") y putare, que significa "podar, recortar" (de la raíz protoindoeuropea *pau- (2), que se traduce como "cortar, golpear, estampar").

Es un elemento formador de palabras en inglés legal (y en imitación de este), que representa el final en -é del francés antiguo de los participios pasados usados como sustantivos (compara con -y (3)). Dado que a veces se combinaban con sustantivos de agente en -or, los dos sufijos llegaron a usarse como un par para denotar al iniciador y al receptor de una acción.

No debe confundirse con el francés -ée, que es un final de sustantivo femenino (como en fiancée), proveniente del latín -ata.