Significado de amputate

amputate:

cortar un miembro; extirpar; amputar

Etimología y Historia de amputate

amputate(v.)

En la década de 1630, el término se utilizaba para referirse a "cortar una extremidad", aplicándose originalmente tanto a plantas como a personas. Se formó a partir de amputation, o bien proviene del latín amputatus, que es el participio pasado de amputare, que significa "cortar, podar; cortar alrededor, podar". Este último se descompone en am(bi)-, que significa "alrededor" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *ambhi-, que también significa "alrededor"), y putare, que significa "podar, recortar" (derivado de la raíz protoindoeuropea *pau- (2), que significa "cortar, golpear, estampar"). Términos relacionados incluyen Amputated y amputating.

También de: 1630s

Entradas relacionadas

amputation(n.)

En la década de 1610, se usaba para referirse a "la acción de cortar ramas de árboles, una poda," y también para "la operación de cortar una extremidad, etc., de un cuerpo." Proviene del francés amputation o directamente del latín amputationem (en nominativo amputatio), un sustantivo que describe la acción, formado a partir de la raíz del participio pasado de amputare, que significa "cortar, podar; cortar alrededor, podar." Esta última proviene de am(bi)-, que significa "alrededor" (de la raíz protoindoeuropea *ambhi-, que también significa "alrededor") y putare, que significa "podar, recortar" (de la raíz protoindoeuropea *pau- (2), que se traduce como "cortar, golpear, estampar").

*ambhi-

También *mbhi-, una raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "alrededor;" probablemente derivada de *ant-bhi "de ambos lados," de la raíz *ant- "frente, frente de la cabeza."

Podría formar todo o parte de: abaft; about; alley (n.1) "pasaje abierto entre edificios;" ambagious; ambassador; ambi-; ambidexterity; ambidextrous; ambience; ambient; ambiguous; ambit; ambition; ambitious; amble; ambulance; ambulant; ambulate; ambulation; ambulatory; amphi-; amphibian; Amphictyonic; amphisbaena; Amphiscians; amphitheater; amphora; amputate; amputation; ancillary; andante; anfractuous; be-; begin; beleaguer; between; bivouac; but; by; circumambulate; embassy; ember-days; funambulist; ombudsman; perambulate; perambulation; preamble; somnambulate; somnambulism; umlaut.

También podría ser la fuente de: sánscrito abhitah "de ambos lados," abhi "hacia, a;" avéstico aibi; griego amphi "alrededor;" latín ambi- "alrededor, en torno a;" galo ambi-, antiguo irlandés imb- "alrededor, sobre;" eslavo antiguo oba; lituano abu "ambos;" inglés antiguo ymbe, alemán um "alrededor."

*pau-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "cortar, golpear, estampar."

Podría formar todo o parte de: account; amputate; amputation; anapest; berate; compute; count (v.); depute; deputy; dispute; impute; pave; pavement; pit (n.1) "agujero, cavidad;" putative; rate (v.1) "reprender;" reputation; repute.

También podría ser la fuente de: el latín pavire "golpear, hincar, pisotear," putare "podar;" el griego paiein "golpear;" el lituano pjauti "cortar," pjūklas "sierra."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " amputate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "amputate"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of amputate