Etimología y Historia de anaconda

En 1768, se usó por primera vez en inglés para nombrar a una pitón de Ceilán, pero se aplicó erróneamente a una gran boa sudamericana, conocida en Brasil como sucuriuba. La palabra tiene un origen incierto, y no se encuentra un nombre similar para serpientes en cingalés o tamil. Una sugerencia es que es una latinización del cingalés henacandaya, que significa "serpiente látigo," literalmente "tallo relámpago" [Barnhart]. Otra posibilidad es que represente el tamil anaikkonda, que significa "habiendo matado a un elefante" [OED].