Anuncios

Significado de arch

estructura curva en un edificio o puente; principal, jefe; travesaño en forma de arco

Etimología y Historia de arch

arch(n.)

"estructura (en un edificio, puente, etc.) en forma de curva que se sostiene solo en los extremos," alrededor de 1300, del francés antiguo arche "arco de un puente, arcada" (siglo XII), del latín arcus "un arco" (ver arc (n.)). Reemplazó en gran medida al término nativo bow (n.1) en este sentido.

Originalmente arquitectónico en inglés; a principios del siglo XV se usó para cualquier cosa con forma curva (cejas, pies, etc.). El arch conmemorativo o monumental se atestigua en inglés desde finales del siglo XIV.

Comparar con el inglés medio Seinte Marie Chirche of the Arches (alrededor de 1300) en Londres, más tarde conocido como St. Mary-le-Bow, sitio de un tribunal eclesiástico, llamado así por los arcos que sostenían su campanario (la iglesia moderna es de Sir Christopher Wren, reconstruida después del Gran Incendio de 1666).

arch(adj.)

En la década de 1540, se usó para referirse a alguien "principal" o "jefe". Esto proviene del uso separado del prefijo arch-, que ya estaba presente desde el inglés antiguo tardío (como en archangel, archbishop, etc.). Este prefijo se empleó en muchos contextos despectivos (arch-rogue, arch-knave, etc.), lo que llevó a que, a mediados del siglo XVII, adquiriera un significado de "travieso" o "pícaro", que se suavizó en el siglo XIX a "descarado". Este cambio de significado se puede ver en el término archwife (finales del siglo XIV), que se definía de diversas maneras, ya sea como "una esposa de rango superior" o "una mujer dominante, una virago". Términos relacionados incluyen Archly y archness.

arch(v.)

A principios del siglo XIV, el verbo se usaba para significar "formar un arco" (lo cual se sugiere en arched). Hacia 1400, comenzó a emplearse en un sentido transitivo, es decir, "proveer de un arco," derivado de arch (sustantivo). Está relacionado con Arching.

Entradas relacionadas

Finales del siglo XIV, "parte de una línea curva," originalmente en referencia al movimiento aparente del sol a través del cielo. Proviene del francés antiguo arc "arco, bóveda" (siglo XII), que a su vez deriva del latín arcus "un arco, bóveda," y este del proto-itálico *arkwo- "arco."

Este término tiene cognados germánicos, como el gótico arhvazna, el inglés antiguo earh y el nórdico antiguo ör "flecha," todos provenientes del proto-germánico *arkw-o- "perteneciente a un arco." También se relaciona con palabras en griego arkeuthos, letón ercis "enebro," ruso rakita, checo rokyta y serbocroata rakita "sauce quebradizo." De Vaan sugiere que podría haber existido una palabra italo-germánica para "arco" que se vincula con los términos balto-eslavos y griegos para "sauce" y "enebro," "bajo la bien fundada suposición de que las ramas flexibles del enebro o sauce se usaban como arcos." Las formas balto-eslavas y griegas apuntan a *arku-; "como ocurre con muchos nombres de plantas, es probable que sea un préstamo no indoeuropeo."

El sentido eléctrico se documenta desde 1821.

"un ángel del orden más alto," a finales del siglo XII, del francés antiguo archangel (siglo XII) o directamente del latín tardío archangelus, del griego del Nuevo Testamento arkhangelos "ángel principal," de arkh- "principal, primero" (ver archon) + angelos (ver angel). Reemplazó al inglés antiguo heah encgel.

Anuncios

Tendencias de " arch "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "arch"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of arch

Anuncios
Tendencias
Anuncios