Anuncios

Significado de aspirin

analgésico; antiinflamatorio; antipirético

Etimología y Historia de aspirin

aspirin(n.)

Se acuñó en 1899 en Alemania como un nombre comercial por el químico alemán Heinrich Dreser, proveniente del latín Spiraea (ulmaria) "mielera," la planta cuyas flores o hojas contienen de forma natural el ácido procesado en el medicamento, + el sufijo químico común -in (ver -ine (2)).

Spiraea (Tournefort, 1700) proviene de la forma latinizada del griego speiraia "mielera," llamado así por la forma de sus frutos (ver spiral (adj.)). La -a- inicial se incluye para reconocer la acetilación; Dreser mencionó que la palabra era una contracción de acetylierte spirsäure, el nombre alemán del ácido, que ahora es obsoleto y ha sido reemplazado por salicylic acid.

Die Bezeichnung Aspirin ist abgeleitet aus "Spirsäure" — alter Name der Salicylsäure und A = Acetyl; statt: Acetylirte Spirsäure, kurzweg "Aspirin". [H, Dreser, "Pharmakologisches über Aspirin (Acetylsalicylsäure)," in "Archiv für die Gesammte Physiologie des Menschen und der Thiere," 1899, p.307]
Die Bezeichnung Aspirin ist abgeleitet aus "Spirsäure" — alter Name der Salicylsäure und A = Acetyl; statt: Acetylirte Spirsäure, kurzweg "Aspirin". [H, Dreser, "Pharmakologisches über Aspirin (Acetylsalicylsäure)," en "Archiv für die Gesammte Physiologie des Menschen und der Thiere," 1899, p.307]

La práctica de dar nombres comerciales a los productos medicinales comenzó en Alemania a finales del siglo XIX, cuando las incipientes empresas farmacéuticas descubrían usos médicos para químicos comunes y fáciles de fabricar. Para desincentivar a los competidores, comercializaban la sustancia bajo un nombre corto y registrado que un médico pudiera recordar, en lugar del largo término químico. La ley alemana exigía que las recetas se cumplieran exactamente como estaban escritas.

También de: 1899

Entradas relacionadas

spiral(adj.)

"que se enrolla alrededor de un punto o centro fijo, dispuesto como el hilo de un tornillo," década de 1550, del francés spiral (siglo XVI), del latín medieval spiralis "enroscado alrededor de un centro fijo, en espiral" (mediados del siglo XIII), del latín spira "una espiral, un pliegue, un giro," del griego speira "una vuelta, un enroscado (de una serpiente, etc.), un giro, una guirnalda, cualquier objeto enroscado o doblado (un cinturón, una cuerda)," de la raíz protoindoeuropea *sperieh-, que proviene de la base *sper- "girar, torcer, enrollar," aunque Beekes parece dudar de esta etimología. Relacionado: Spirally. Spiral galaxy se atestigua en 1870; antes se conocía como spiral nebula (1846) antes de que se comprendiera su verdadera naturaleza.

A spiral nebula has been discovered in the Dog's Ear, so strange and complex, that there is nothing to which it can be likened except a scroll gradually unfolding, or the evolution of a gigantic shell. Some of those nebulae which formerly appeared as nearly circular masses, have now been descried to have numerous luminous filaments streaming out in every direction, and interwoven with streams of stars. [Thomas Dick, LL.D., "The Christian Philosopher," 1846]
Se ha descubierto una nebulosa espiral en el Oído del Perro, tan extraña y compleja, que no hay nada a lo que se le pueda comparar excepto con un pergamino que se despliega gradualmente, o la evolución de una concha gigantesca. Algunas de esas nebulosas que antes parecían masas casi circulares, ahora se han descrito con numerosos filamentos luminosos que brotan en todas direcciones, entrelazados con corrientes de estrellas. [Thomas Dick, LL.D., "The Christian Philosopher," 1846]
-ine(2)

Es un elemento formador de palabras en química, a menudo intercambiable con -in (2), aunque el uso moderno las distingue. A principios del siglo XIX, proviene del francés -ine, el sufijo comúnmente utilizado para crear palabras que designan sustancias derivadas, lo que explica su uso extendido en química. Al principio se aplicó de manera poco sistemática (como en aniline), pero ahora tiene un uso más restringido.

El sufijo francés proviene del latín -ina, la forma femenina de -inus, un sufijo utilizado para formar adjetivos a partir de sustantivos, y por lo tanto es idéntico a -ine (1).

    Anuncios

    Tendencias de " aspirin "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "aspirin"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of aspirin

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "aspirin"
    Anuncios