Etimología y Historia de assessor

A principios del siglo XV, el verbo se utilizaba para referirse a "determinar la cantidad de un impuesto, multa, etc." Proviene del anglo-francés assesser, que a su vez se deriva del latín medieval assessare, que significa "imponer un impuesto". Este término originalmente era una forma frecuente del latín assessus, que se traduce como "una sesión de evaluación", y es el participio pasado de assidere o adsidere, que significa "sentarse al lado de alguien". Así, el concepto inicial implicaba asistir al juez en su labor, o "sentarse a su lado para aconsejarle". Esta construcción proviene de ad, que significa "hacia" (puedes consultar ad- para más detalles), y sedere, que significa "sentarse", que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *sed- (1), que también significa "sentarse".

Una de las funciones del asistente del juez era precisamente fijar la cantidad de una multa o impuesto. El significado de "estimar el valor de una propiedad con fines impositivos" surgió en 1809. Más tarde, en 1934, se adoptó el sentido transferido de "evaluar el valor de" algo, ya sea una persona, una idea, etc. Términos relacionados incluyen Assessed y assessing.