Etimología y Historia de asset

En la década de 1530, se utilizaba para referirse a un "patrimonio suficiente," proveniente del anglo-francés assetz, asetz (en singular), que a su vez derivaba del francés antiguo assez, que significaba "suficiencia, satisfacción; compensación" (siglo XI). Este término se usaba como sustantivo, aunque originalmente era un adverbio que expresaba "suficiente, bastante; muy, en gran medida." Su origen se encuentra en el latín vulgar *ad satis, que se traduce como "hasta la suficiencia," y proviene del latín clásico ad (que significa "a" o "hacia," como se puede ver en ad-) + satis ("suficiente," que a su vez deriva de la raíz protoindoeuropea *sa-, que significa "satisfacer").

Inicialmente, el término tenía un significado legal, refiriéndose a un "patrimonio suficiente" para cubrir deudas y legados. Con el tiempo, su uso se amplió y hacia la década de 1580 comenzó a emplearse de manera más general para designar "propiedad," especialmente en el contexto de "cualquier bien que teóricamente pueda convertirse en dinero líquido." La aplicación figurada del término comenzó a aparecer en la década de 1670. Cabe destacar que asset es un singular artificial que se popularizó en el siglo XIX. En el ámbito corporativo, el término asset stripping (desmantelamiento de activos) se documenta desde 1972.