Etimología y Historia de assiduity

"Diligencia," principios del siglo XV, proviene del latín assiduitatem (en nominativo assiduitas), que significa "presencia continua." Es un sustantivo que describe la cualidad de assiduus, que se traduce como "presente de manera continua" (consulta assiduous).

Industry keeps at work, leaving no time idle. Assiduity (literally, a sitting down to work) sticks quietly to a particular task, with the determination to succeed in spite of its difficulty, or to get it done in spite of its length. Application, literally, bends itself to its work, and is, more specifically than assiduity, a steady concentration of one's powers of body and mind .... [Century Dictionary]

La industria se mantiene en acción, sin dejar tiempo ocioso. La asiduidad (literalmente, sentarse a trabajar) se aferra silenciosamente a una tarea específica, con la determinación de tener éxito a pesar de su dificultad, o de completarla a pesar de su extensión. La aplicación, en sentido literal, se inclina hacia su trabajo, y es, más específicamente que la asiduidad, una concentración constante de las capacidades físicas y mentales de uno .... [Century Dictionary]