Etimología y Historia de assist

A principios del siglo XV, el término assisten se usaba para referirse a "ayudar, asistir, brindar apoyo en alguna tarea o esfuerzo". Provenía del francés antiguo assister, que significaba "estar presente, ayudar, colocar, asistir" (siglo XIV), y a su vez se derivaba del latín assistere, que se traducía como "estar al lado, tomar una posición cercana, asistir". Este último se formaba a partir de una versión asimilada de ad, que significa "hacia" (ver ad-), y sistere, que se interpretaba como "detenerse, tomar una posición; colocar, hacer que algo permanezca en pie" (procedente del protoindoeuropeo *si-st-, una forma reduplicada de la raíz *sta-, que significa "estar de pie, hacer firme o mantenerse firme"). Relacionados: Assisted; assisting. El término médico assisted suicide se documenta desde 1884.

En la década de 1570, se utilizó la expresión para referirse a "un acto de asistencia," proveniente del verbo assist. En el ámbito deportivo, el término se documentó por primera vez en 1877 en el béisbol y en 1925 en el hockey sobre hielo.