Anuncios

Significado de assize

sesión judicial; tribunal; juicio

Etimología y Historia de assize

assize(n.)

"sesión de un tribunal de justicia," alrededor de 1300 (atestiguado desde mediados del siglo XII en anglo-latino), del francés antiguo assise "sesión, reunión de un tribunal" (siglo XII), uso sustantivo del participio pasado femenino de asseoir "hacer sentar," del latín assidere/adsidere "sentarse al lado" (y así asistir en la función de un juez), "sentarse con en consejo o cargo," de ad "a" (ver ad-) + sedere "sentarse" (de la raíz PIE *sed- (1) "sentarse"). Originalmente se refería a todos los procedimientos legales de la naturaleza de indagaciones o reconocimientos; de ahí su uso para las sesiones que se celebraban periódicamente en cada condado de Inglaterra para administrar justicia civil y penal.

Entradas relacionadas

Alrededor de 1400, se usaba el verbo para significar "regular, organizar, disponer" (un sentido que ahora está en desuso), y proviene de size (sustantivo) o podría ser una forma abreviada de un verbo relacionado con assize (sustantivo). La acepción de "hacer de un tamaño determinado" aparece alrededor de 1600, y la de "clasificar según el tamaño" se documenta desde la década de 1630. La frase verbal size up, que significa "estimar, evaluar, tomar las medidas de algo", se introdujo en 1847 y conserva el sentido de "evaluación" de size (sustantivo). Relacionado: Sized; sizing.

Este elemento formador de palabras expresa dirección hacia algo o la adición a algo, proveniente del latín ad, que significa "a, hacia" en el espacio o el tiempo; también se usa para indicar "en relación a" o "con respecto a". Como prefijo, a veces solo tiene un valor enfático y se origina en la raíz protoindoeuropea *ad-, que significa "a, cerca de, en".

Se simplificó a a- antes de sc-, sp- y st-; se modificó a ac- antes de muchas consonantes y luego se reescribió como af-, ag-, al-, etc., para adaptarse a la consonante siguiente (como en affection, aggression). También se puede comparar con ap- (1).

En el francés antiguo, se redujo a a- en todos los casos (una evolución que ya se estaba dando en el latín merovingio), pero el francés reformó sus formas escritas siguiendo el modelo latino en el siglo XIV, y el inglés hizo lo mismo en el siglo XV con las palabras que había adoptado del francés antiguo. En muchos casos, la pronunciación siguió este cambio.

Un exceso de corrección al final de la Edad Media en francés y luego en inglés "restauró" la -d- o una consonante doble en algunas palabras que nunca la tuvieron (accursed, afford). Este proceso fue más allá en Inglaterra que en Francia (donde el idioma vernáculo a veces resistía lo pedante), lo que resultó en el inglés adjourn, advance, address, advertisement (francés moderno ajourner, avancer, adresser, avertissement). En la formación de palabras moderna, a veces se considera que ad- y ab- son opuestos, pero esto no era así en el latín clásico.

La raíz protoindoeuropea que significa "sentarse."

Podría formar parte de: assess; assiduous; assiento; assize; banshee; beset; cathedra; cathedral; chair; cosset; dissident; dodecahedron; Eisteddfod; ephedra; ephedrine; ersatz; icosahedron; inset; insidious; nest; niche; nick (sustantivo) "muesca, surco, hendidura;" nidicolous; nidification; nidus; obsess; octahedron; piezo-; piezoelectric; polyhedron; possess; preside; reside; saddle; sanhedrim; seance; seat; sedan; sedate; (adjetivo) "calmado, tranquilo;" sedative; sedentary; sederunt; sediment; see (sustantivo) "trono de un obispo, arzobispo o papa;" sessile; session; set (verbo); sett; settle (sustantivo); settle (verbo); siege; sit; sitz-bath; sitzkrieg; size; soil (sustantivo 1) "tierra, barro;" Somerset; soot; subside; subsidy; supersede; surcease; tanist; tetrahedron; Upanishad.

También podría ser la fuente de: sánscrito a-sadat "se sentó," sidati "se sienta," nidah "lugar de descanso, nido;" persa antiguo hadis "morada;" griego ezesthai "sentarse," hedra "asiento, silla, cara de un sólido geométrico;" latín sedere "sentarse; ocupar un asiento oficial, presidir; quedarse quieto, permanecer; estar fijo o asentado," nidus "nido;" antiguo irlandés suide "asiento, sentado," net "nido;" galés sedd "asiento," eistedd "sentado," nyth "nido;" eslavo antiguo sežda, sedeti "sentarse," sedlo "silla," gnezdo "nido;" lituano sėdėti "sentarse;" ruso sad "jardín," lituano sodinti "plantar;" gótico sitan, inglés antiguo sittan "sentarse."

    Anuncios

    Tendencias de " assize "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "assize"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of assize

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios